المضاف إليه في الإنجليزية مع الترجمة والنطق بالعربية Genitive = دْجانِتيفْ.
يعتبر المضاف إليه في الإنجليزية درس مهم جدا من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع.
فماهو المضاف إليه بالإنجليزي والعربي؟
المضاف إليه في الإنجليزية مع الترجمة والنطق بالعربية :
المضاف إليه في الإنجليزية هو كلمة تضاف إلى إسم نكرة ليتضح معناها.
فلو قلنا “شكل” أو “لون”، فهنا المعنى ناقص، ويجب علينا إضافة إسم معين لتكملة المعنى.
كأن نقول شكل العمارة مثلا The building ‘s shape =ذو بيلْدينَزْ شايَبْ.
فحرف S’ مع الفارزة أو الفاصلة العلوية يشير إلى الإضافة أو المضاف إليه.
ولايستخذم المضاف إليه مع الأسماء المعرفة، فهو يستخدم فقط مع الأسماء النكرة.
كما يمكن تعويضه بضمير ملكية مثل Its=إِتَسْ وتعني له، لها لغير العاقل أو his =هيز وتعني له للعاقل، أو her =هورْ، وتعني لها.
وغيرها من باقي ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية.
مثل :
Its shape شكلها =إِتَسْ شايَبْ
قاعدة المضاف بالإنجليزية مترجمة للعربية :
لصياغة المضاف إليه في الإنجليزية، نقوم بوضع العلامة ( ‘ ) الفارزة أو الفاصلة العلوية ثم حرف (s)، مثل:
في حالة المبتدأ، نقول :
Ahmed’s house is red
منزل أحمد أحمر =أحمد زْ هاوَسْ إزْ رادْ.
وفي حالة الخبر نقول :
This is Ahmed’s house
هذا منزل أحمد =ديسْ إيزْ أحمد زْ هاوس
بالنسبة لصيغة الجمع, فتوضع الفارزة أو الفاصلة العلوية ( ‘) فقط بدون حرف (s)، مثل:
My friends ‘s cars are fast
سيارات أصدقائي سريعة =ماي فراندَ زْ كارَزْ آرْ فاسَتْ.
أما بالنسبة للكلمات التي تحتوي على حرف العطف و and =آنَدْ، فنضيف ( ‘s ) في آخر الإسم الآخير فقط :
مثل :
Aymen and Nadia’s father is a builder
والد أيمن ونادية بناء =أيمن آنَدْ ناديَ زْ فاذَرْ إِيزْ أَ بيلْدَرْ
وهناك طريقة أخرى لصياغة المضاف إليه في الإنجليزية، وتتم بإضافة حرف الجر of =أوف
وهي عادة تستخدم مع غير العاقل، مثل :
The battery of the phone is low
بطارية الهاتف ضعيفة =ذو باتْري أوفْ ذو فاوَنْ إِيزْ لاوْ.
درس اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع كان حول تعلم قاعدة المضافبالإنجليزي مع النطق والترجمة بالعربية.
إقرأ أيضا :
كيفية كتابة التاريخ باللغة الإنجليزية
المرادفات في اللغة الإنجليزية مع الترجمة للغة العربية
الأفعال المتعدية واللازمة في الإنجليزية
