الأسماء الموصولة في الإنجليزية مترجمة للعربية ويطلق عليها أيضا الضمائر الموصولة relative pronouns =رالاتيف برانارنز، وهو من الدروس الضرورية للمبتدئين في تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع.
درس اليوم سوف يكون حول الأسماء الموصولة في اللغة الإنجليزية التي تنوب عن الفاعل أو المفعول به وتربط بين الجمل في اللغة الإنجليزية.
الأسماء الموصولة في الإنجليزية مترجمة للعربية :
وتختلف أسماء الوصل عن أدوات الإستفهام حيث أن أدوات الإستفهام تستخدم في بداية الجملة الإستفهامية فقط أما ضمائر الوصل فهي تستخدم وسط الجملة الإنجليزية.
إليكم الأسماء الموصولة في اللغة الإنجليزية مع الترجمة بالعربية والنطق بالعربي :
1-Who الذي، التي الفاعل =هو
وتستخدم لتعويض الفاعل في الجملة الإنجليزية*He is the man who came yesturday وذلك لمنع التكرار في الجملة الإنجليزية.
مثال :
*He is the man who came yesturday
إنه الرجل الذي أتى البارحة =هي إيز ذو مان هو كايم ياستوداي
2-Whom الذي، التي المفعول به =هوم
وتستخدم لتعويض المفعول به في الجملة الإنجليزية وذلك لمنع التكرار في الجملة الإنجليزية.
مثال :
*The man whom I met is my friend
الرجل الذي التقيته هو صديقي =ذو مان هوم آي مات إيز ماي فراند
3-Whose الذي، التي الملكية للعاقل =هوز
وتستخدم لتعويض ملكية الفاعل في الجملة الإنجليزية وذلك لمنع التكرار في الجملة الإنجليزية.
مثال :
*The boy whose father drives the car is here
الفتى الذي أباه يسوق السيارة هو موجود هنا =ذو بوي هوز فاذر ذرايفز ذو كار إيز هير
4-Which الذي، التي لغير العاقل =ويتش
وتستخدم لتعويض الفاعل الغير عاقل في الجملة الإنجليزية وذلك لمنع التكرار في الجملة الإنجليزية.
مثال :
*The book which I read is good
الكتاب الذي قرأته جيد =ذو بوك ويتش آي راد إيز جود
5-That الذي،التي الملكية للعاقل ولغيرالعاقل =دات
وتستخدم لتعويض الفاعل العاقل أو غير العاقل في الجملة الإنجليزية وذلك لمنع التكرار في الجملة الإنجليزية.
مثال :
*The pen that is on the disk is red
القلم الذي هو على المكتب أحمر اللون =ذو بان ذات إيز أون ذو داسك إيز راد
ضمائر موصولة أخرى عن الزمان والمكان والسبب :
6-When التاريخ أو الزمن الذي =وان
وتستخدم لتعويض الزمان في الجملة الإنجليزية وذلك لمنع التكرار في الجملة الإنجليزية.
مثال :
*This is the date when we met
هذا هو اليوم الذي التقينا فيه =ديس إيز ذو دايت وان وي مات
7-Where المكان الذي =وان
وتستخدم لتعويض المكان في الجملة الإنجليزية وذلك لمنع التكرار في الجملة الإنجليزية.
مثال :
*This is the place where I lived
هذا المكان الذي كنت أعيش فيه =ديس إيز ذو بلايس وار آي ليفيد
هذا هو اليوم الذي التقينا فيه =ديس إيز ذو دايت وان وي مات
8-Why السبب الذي =واي
*This the why I love him
هذا هو السبب الذي جعلني أحبه =ديس إيز واي آي لاف هيم
درس اليوم كان حول تعلم الأسماء الموصولة والضمائر الموصولة في اللغة الإنجليزية مترجمة للغة العربية مع النطق الصحيح.
إقرأ أيضا:
أدوات الربط في اللغة الإنجليزية مترجمة للعربية
حروف الجر للزمان في اللغة الإنجليزية
الجملة البسيطة والمركبة في الإنجليزية
حروف الجر للمكان في الإنجليزية
