كلمات إنجليزية شائعة تنطق بالخطأ مترجمة للعربية مع النطق، هو مشكل يواجه العديد من متعلمي اللغة الإنجليزية بغض النظر عن مستواهم في إتقان اللغة الإنجليزية.
فقط يحدث أن يتعلم شخص ما طريقة نطق الكلمة الإنجليزية بشكل خطأ وهذا بسبب عدم استماعه للكلمة الإنجليزية من ناطقيها باللغة الإنجليزية الأم أو لتشابه كتابة ونطق بعض الكلمات مع بعضها البعض.
في درس اليوم، سوف نركز على أهم الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية والتي يتم نطقها بطريقة خاطئة.
فنطق الكلمات الإنجليزية بشكل خاطئ يؤدي إلى تحريف وتغيير معناها.
كلمات إنجليزية شائعة تنطق بالخطأ مترجمة للعربية مع النطق :
1-Suite جناح في فندق =سويت
يخطأ الكثير مو متعلمي اللغة الإنجليزية بالعربي والتي تعني” جناح في فندق” في نطق هذه الكلمة خصوصا، حيث يقومون بنطقها بالعربي هكذا =سووت، والتي تعني أمر آخر في اللغة الإنجليزية، فكلمة suit التي تنطق =سووت، تعني بدلة أو لباس، وبالتالي لا يجب الخلط بين الكلمتين في الكتابة والمعنى.
مثال :
* I booked in a nice suite in the hotel
حجزت في جناح جميل في الفندق =آي بوكيد إين أ نايس سويت إين ذو هوتال
*I wear my suit now
أنا أرتدي بدلتي الآن =آي وار ماي سووت ناو
2-Queue طابور، صف =كْيو
كما تلاحظون كلمة queue هنا، تنطق مثل حرف الألفباء في اللغة الإنجليزية q =كْيو، وبذلك فباقي الحروف ueue لاتنطق نهائيا
مثال :
*The queue was so long
كان الطابور طويلا جدا =ذو كْيو ووز فاري لونج
3-Hight إرتفاع =هايت
الخطأ الذي يقع فيه الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية بالعربي هو نطق حرفي gh وهذا خطأ، حيث ينبغي إهمال نطق هذين الحرفيين، فيصبح نطق الكلمة =هايت
مثال :
*The hight of the wall is 1 meter
إرتفاع الجدار هو 1 متر =ذو هايت أوف ذو وول إيز وان ميتر
أخطاء في النطق بالإنجليزية :
4-Sycthe منجل =صايد
من الصعب جدا معرفة نطق هذه الكلمة من خلال أحرفها وبالتالي يجب حفظ نطقها بشكل صحيح في اللغة الإنجليزية.
مثال :
*The farmer cuts the grass with his scythe
يقطع الفلاح الحشيش بالمنجل=ذو فارمر كاتس ذو جراس ويذ هيز صايد
4-Hyperbole مبالغة =هايبار باولي
النطق الصحيح لهذه الكلمة والتي تعني المبالغة في أسلوب الإنشاء في الأدب هو =هايبار باولي
مثال :
*The author uses hyperbole in his text
يستخدم الكاتب أسلوب المبالغة في نصه =ذي أوثر يويز هايبر باولي إين هيز تاكست
5-Epitome مثال =إبيتامي
تنطق كلمة epitome والتي تعني القمة في اللغة الإنجليزية ب =إبيتامي.
مثال:
*She is the epitome of love
هي مثال للحب =شي إيز ذي إبيتامي أوف لاف.
درس اليوم كان حول تعلم أهم المفردات التي تنطق بشكل خاطئ في اللغة الإنجليزية، لذلك ينبغي حفظ معناها ونطقها الصحيح في اللغة الإنجليزية.
إقرأ أيضا :
تعابير شائعة بالإنجليزية مع النطق والترجمة
أهم أدوات الربط في الإنجليزية وكيفية إستخدامها
