المحادثة مع المحامي بالإنجليزي والعربي conversation with the lawyer
=كُونْفارْسايشن ويذْ ذو لُويَرْ.
التحدث مع المحامي باللغة الإنجليزية ومعرفة مصطلحات القانون والعدالة
في اللغة الإنجليزية، من الدروس المفيدة جدا في تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع.
فقد يحتاج متعلم اللغة الإنجليزية لتوكيل محامي بالإنجليزي مثلا
أو معرفة قضية في المحكمة باللغة الإنجليزية.
لذلك، سنقدم لكم أهم المعلومات التي تحتاجونها بخصوص القانون والمحاكم
في اللغة الإنجليزية مترجمة للغة العربية مع النطق بالعربي.
مصطلحات القانون في الإنجليزية :
إليكم أهم المصطلحات القانونية في اللغة الإنجليزية مترجمة
للغة العربية مع النطق بالعربي.
- Law القانون =لُوو
- Faculty of law كلية الحقوق =فَكْيولْتي أوفْ لُوو
- Court محكمة =كُورَتْ
- Court of Justice محكمة العدل =كورَتْ أوفْ دْجاسْتِسْ
- Charge تهمة =تْشارَدْجْ
- Court of appeal محكمة الإستئناف =كُورَتْ أوفْ أَبيلْ
- Justice العدالة =دْجاسْتِسْ
- Court of cassation محكمة النقض =كورَتْ أوفْ كَسّايْشَنْ
- Court of first instance المحكمة الإبتدائية =كورَتْ أوفْ فيرسَتْ إنَسْتَنْسْ
- Crime جريمة =كْرايَمْ
- Felony جناية =فَلَني
- misdemeanor جنحة =ميسْدَمِّينَرْ
- Lawsuit دعوى قضائية =لُوو سُوتْ
- Complaint شكوى =كَمبْلايْنَتْ
- Penalty عقوبة =بانَلْتي
- Witness شهد، شاهد =وِتْنَسْ
- Eyewitness شاهد عيان =آيْ وِتْنَسْ
- Evidence دليل =آفِدَنَسْ
- Proof دليل =بْروفْ
- Pleading مرافعة =بْليدينَجْ
- Accusation إتهام =أَكْيُوزَيْشَنْ
- Guarantee ضمانة =جَرانْتي
- Innocent بريئ =إِنوسَنْتْ
- Criminal مجرم =كْرِمينَلْ
- Judge قاضي =دْجادَجْ
- Case قضية =كايَسْ
- Judgement حكم =دْجادْجْمَنْتْ
- Right حق =رايَتْ
- Duty واجب =دْيُوتي
- Jail سجن =دْجايَلْ
- Prison حبس =بْريزَنْ
- Sentence حكم =سانْتَنْسْ
- Defendant المتهم =دِفَنْدَنْتْ
- Accused المتهم =أَكْيُوزِدْ
- Plaintiff المدعي =بْلايَنْتِفْ
- Hire يوكل محامي =هايَرْ
- Fees أتعاب =فيزْ
- Appeal يستأنف =أَبيلْ
- Plead يرافع =بْليدْ
- Accuse يتهم =أَكْيُوزْ
- Jail يسجن =دْجايَلْ
- Commit يرتكب =كَمِّيتْ
- Legal قانوني =ليجَلْ
- Lawful قانوني =لُوفَلْ
- Illegal غير قانوني =إِليجَلْ
- Unlawful غير قانوني =أَنْلُوفَلْ
- Will الوصية =وِلْ
- Minor القاصر =مايْنَرْ
- Adult البالغ =أَدالَتْ
- Damage تعويض =ضَميدَجْ
- Legal self – defense الدفاع عن النفس الشرعي =ليجَلْ سالَفْ دِفانَسْ
- Negligence إهمال =ناجْليدْجَنَسْ
- Felon الجاني =فالَنْ
- Void باطل =فُويَدْ
- Penal code قانون العقوبات =بانَلْ كوْدْ
الآن، ننتقل إلى نموذج عن محادثة رسمية بين محامي وزبون أو متهم في اللغة الإنجليزية
مترجمة للغة العربية مع النطق بالعربي.
المحادثة مع المحامي بالإنجليزي والعربي :
هذه ههي أهم الجمل المستخدمة للمحادثة مع المحامي بالإنجليزي
أو في مكتب المحامي في اللغة الإنجليزية.
1-How may I help you Sir?
كيف يمكنني مساعدتك سيدي؟
=هاوْ مايْ آي هالَبْ يُو سيرْ
-I would like you be my lawyer for my case
أريدك أن تكون محامي لي في قضيتي
=آيْ وُودْ لايَكْ يُو بي مايْ لُويَرْ فُورْ مايْ كايَسْ
2-What is your trial about?
ماهي قضية محاكمتك؟ =وُوتْ إزْ يُورْ تْرايَلْ أَباوَتْ
-It is a misdemeanor charge
إنها جنحة
=إتْ إيزْ أَ ميسْدمّينَرْ تْشارْدْجْ
3-It will be my pleasure to help you about that
سيكون من دواعي سروري مساعدتك في ذلك
=إتْ ويلْ بِي مايْ بْلاجَرْ تو هالَبْ يُو أَباوَتْ ضاتْ
-Thanks, lawyer
شكرا حضرة المحامي =ثانْكَسْ، لُويَرْ
4-How much do you charge?
ماهي أتعابك؟ =هاوْ ماتَشْ دو يو تْشارجْ
-My fees are 200 USD per case
أتعابي هي 200 دولار أمريكي للقضية الواحدة
=مايْ فيزْ آرْ تُو هانَدْرَدْ يو آس دي بور كايَسْ
5-That is great! I will hire you for my case then
هذا عظيم! سأوكلك لقضيتي إذن
=ضاتْ إزْ جْرايَتْ! آيْ ويلْ هايَرْ يُو فُورْ مايْ كايَسْ ذانْ.
-Thanks for your trust
شكرا لثقتكم =ثانْكَسْ فورْ يُورْ تْرايسَتْ.
درس اليوم كان حول تعلم كيفية المحادثة مع المحامي باللغة الإنجليزية
مع النطق والترجمة بالعربية.
يرجى مراجعة كل دروس اللغة الإنجليزية بالعربي
لتعلم اللغة الإنجليزية بشكل صحيح وفي ظرف
قياسي جدا يساعد كل متعلم للغة الإنجليزية بالعربي.
إقرأ أيضا :
محادثة حول زيارة المدينة بالإنجليزية
المحادثة حول مزاد البيع بالإنجليزي
محادثة حول إستئجار شقة بالإنجليزي
المحادثة مع بائع العطور بالإنجليزية
