مفردات الموثق بالإنجليزي والعربي

مفردات الموثق بالإنجليزي والعربي notary vocabulary =ناوْتَرِي فوكابْيولاري.

مصطلحات الموثق القانوني بالإنجليزية مترجمة للعربية هي مصطلحات تتعلق بإجراءات إدارية، قد نحتاجها جميعا عند استخراج شهادة الفريضة بالإنجليزي أو توكيل شخص ما بالإنجليزية.

سنتعلم في درس اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع

أهم العبارات المستخدمة في مجال الموثق بالإنجليزي والعربي مع النطق.

وهي عبارات بالغة الأهمية في تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي.

لذلك، يرجى حفظ هذه الكلمات وكذلك إستخدامها

للتعبير والمحادثة بالإنجليزية.

إليكم أهم الكلمات المستخدمة عند الموثق بالإنجليزي والعربي.

مفردات الموثق بالإنجليزي والعربي :

• Notary مُوثِّق =ناوْتَري
• Notary public المُوثِّق العمومي =ناوْتَرِي بَبْليكْ
• Certificate شهادة =سُورْتِفِكَتْ
• Document وثيقة =ضُكْيَمَنْتْ
• Succession certificate شهادة الفريضة =سَكْساشَنْ سُورْتِفِكَتْ
• Will وصية =وِلْ
• File ملف =فايَلْ
• genuineness أصلية =دْجَنْوِسَنْسْ
• Copy نسخة =كاوْبي
• Certified copy نسخة طبق الأصل =سُورْتِفايَدْ كاوْبي
• Original أصل =أُورِدْجِنَلْ
• Signature إمضاء =سِجْنَتْشَرْ
• Signer الممضي =صَيْنَرْ
• Guardian الولي =جارَدْيَنْ
• Procuration وكالة =بْرُكْيَرايْشَنْ
• Seal ختم =سِيلْ
• Responsabilty مسؤولية =رِسْبُنْسِبَلَتي
• Responsible مسؤول =رِسْبُنْسِبَلْ
• Official موظف =أَفيشَلْ
• Secretary سكريتيرة =سُوكْرَتَري
• Capacity القدرة =كَبَسيتي
• Witness يشهد، شاهد =وِتْنَسْ
• Seal يختم =سِيلْ
• Sign يمضي =صايَنْ
• Jurisdiction صلاحية قضائية =دْجُورَسْدِكْشَنْ
• affidavit إفادة خطية =أَفِدافِتْ
• Oath القسم =آوَثْ
• Act عقد =آكَتْ
• Agreement إتفاق =أَجْريمَنْتْ

إستخدام مصطلحات الموثق في جمل إنجليزية مفيدة مترجمة للعربية :

*An affidavit is a sworn written statement from a witness in a case.

الإفادة الخطية هي تصريح يمين مكتوب لشاهد في قضية

*A notary is a person authorised to perform acts in legal affairs.

المُوثِّق هو شخص مخول له بإنجاز العقود في القضايا القانونية =أَ ناوْتَري إزْ أَ بُورْسَنْ أُوثَرايْزَدْ تو بَرْفورَمْ آكْتَسْ إنْ ليجَلْ أَفارَزْ

*I was a witness in a succession certificate

لقد كنت شاهدا في وثيقة الفريضة =آيْ وُوزْ أَ وِتْنَسْ إنْ أَ سَكْساشَنْ سُورْتِفِكَتْ.

*The act is an agreement between two persons

العقد هو إتفاق بين شخصين =ذي آكَتْ إزْ أَنْ أَجْريمَنْتْ بِتْوينْ تو بُورْسَنْزْ

*A will contains legal inheritors

تحتوي الوصية على الورثة القانونيين =أَ وِلْ كَنْتايْنَزْ ليجَلْ إنْهارِتَرْزْ.

درس اليوم كان حول تعلم مفردات ومصطلحات الموثق بالإنجليزي والعربي

وكذلك الوثائق مثل العقود وغيرها بالإنجليزي والعربي.

إقرأ أيضا :

مصطلحات الإدارة بالإنجليزي والعربي

أسماء الرتب الإدارية بالإنجليزي

الوثائق الإدارية بالإنجليزي والعربي

أسماء التخصصات الجامعية بالإنجليزي