علامات الترقيم في الإنجليزية بالشرح المفصل والترجمة بالعربية أو مايعرف بعلامات التنقيط بالإنجليزي Ponctuation =بونكتشوايشن، هي علامات تستعمل في الجملة أو النص الإنجليزي لكتابته وقراءته بشكل صحيح مثل ماهو معمول به في اللغة العربية.
وتشمل علامات الترقيم في الإنجليزية على النقطة و الفاصلة وعلامة التعجب وعلامة الإستفهام والحروف الكبيرة والحروف الصغيرة بالإنجليزية.
سوف نتعلم في درس اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي علامات الترقيم بالإنجليزي.
علامات الترقيم في الإنجليزية بالشرح المفصل والترجمة بالعربية :
الحروف الكبيرة والحروف الصغيرة بالإنجليزية :
1-الحروف الكبيرة Capital letters =كابيتال لاترز :
هي الحروف الانجليزية التي تكتب بشكل كبير مثل L, M, A, Q وباقي الحروف الانجليزية.
هذه الحروف يجب إستخدامها بدل الحروف الصغيرة في الإنجليزية مثل l, m, a, q في الحالات التالية :
-عند بداية الجملة الإنجليزية وبعد النقطة وبعد علامة التعجب، مثل:
*She is happy
هي سعيدة =شي إيز هابي
-مع أسماء الأشخاص، والمدن والدول، مثل :
*Ahmed, Algiers, Italy
أحمد، الجزائر العاصمة، إيطاليا =أحمد، آلدجيز، إيتالي
-مع أسماء الأنهار والقارات والأيام و الأشهر واللغات والقوميات، مثل :
*The Nile, Africa, Saturday, March, Arabic, American
نهر النيل، إفريقيا، السبت، مارس، العربية، إمريكي=ذو نايل، آفريكا، ساتورداي، مارتش، آرابيك، أ ماريكن
-مع أسماء الأديان والألقاب والمختصرات، مثل :
*Islam, Mr, BBC
الإسلام، السيد، هيئة الإذاعة البريطانية =إيسلام، ميستر، بي بي سي.
أما الحروف الصغيرة small letters =سمول لاترز، مثل l, z, m فهي التي تستعمل بشكل عادي في وسط ونهاية الجملة الإنجليزية.
علامات الترقيم بالإنجليزي :
2-النقطة(.)Full stop=فول سطوب :
وتسمى أيضا في الإنجليزية الأمريكية period =بيرييد، وتوضع في نهاية الكلام في اللغة الإنجليزية، وتسمى point=بو ينت، في الرياضيات وdot =دوت، في عنوانين الأنترنت.
مثال :
*I eat Fruits.
أتناول الفاكهة =آي إيت فروتس
3-علامة الإستفهام (؟)question mark =كواستشن مارك
وتوضع علامة استفهام في نهاية الجملة الإنجليزية في حالة طرح سؤال أو استفسار بالإنجليزي.
مثال :
*What is you name?
ماهو إسمك؟ =ووت إيز يور نايم
4-علامة التعجب(!) exclamation point =آكسكلامايشن بو ينت
وتوضع في نهاية الجملة الإنجليزية عند التعبير عن تعجب أو إندهاش.
مثال :
*Oh my God!
يا إلهي! =أوه ماي جود
5-الفاصلة(,) comma =كاوما
وتوضع في وسط الكلام الإنجليزي للفصل بين مختلف أجزائه وعناصره.
مثال :
*I love football, tennis and volleyball
أحب كرة القدم، التنس و كرة الطائرة =آي لاف فوتبل،تانيس آند فولي بول
6-النقطتان (:) colon =كالن :
توضع النقطتان في الإنجليزية عند ذكر لائحة أو قائمة معينة.
مثال :
*I need : a pen – a ruler-a pencil
أحتاج ل :قلم- مسطرة-قلم رصاص =آي نيد أ بان-أ رولار – أ بانسيل
7-الفاصلة المنقوطة(;) Semicolon =سامي كالن:
تستخدم لفصل العبارات التي لا تحتوي على أداة ربط بينها.
مثال :
Speech is sliver ;silence is gold
ان كان الكلام من فضة؛ فالسكوت من ذهب =سبيتش إيز سيلفر؛ صايلنس إيز جاولد.
وتوجد أيضا في الإنجليزية علامات أخرى للترقيم مثل(‘) apostrophe=آ بوستر وفيه، والتي تستخدم في إختصاراتها الأفعال والملكية، وكذلك المطة hyphen (-) =هايفن،والتي تستخدم في الأسماء المركبة في الإنجليزية.
غير أن أهم علامات الترقيم في الإنجليزية هي العلامات المذكورة أعلاه.
درس اليوم كان حول تعلم أهم علامات الترقيم أو التنقيط بالإنجليزي والعربي.
إقرأ أيضا :
تعابير شائعة بالإنجليزية مع النطق والترجمة
أهم أدوات الربط في الإنجليزية وكيفية إستخدامها
