الفرق بين beside و besides في الإنجليزية مترجم العربية.
في قواعد اللغة الإنجليزية، نجد كلمة beside =بِسايَدْ، وكلمة besides =بِسايَدَزْ.
يخلط الكثير من متعلمي ودارسي اللغة الإنجليزية في استخدام كلمتي beside و besides في جمل إنجليزية.
في درس اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع، سنتعلم الفرق بين كلمتي beside و besides بالإنجليزي والعربي والفرق بينهما.
الفرق بين beside و besides في الإنجليزية :
سنوضح لكم الفرق بين beside و besides بالإنجليزي والعربي.
1-كلمة beside بالإنجليزي والعربي :
كلمة beside =بيسايَدْ، في اللغة الإنجليزية هي حرف جر preposition =بْرابَزيشَنْ.
َتعني “بجنب أو بالقرب من”، ويمكن تعويضها بكلمة لها نفس المعنى وهي next to =ناكْسَتْ تو، أو at the side of =آتْ ذو صايَدْ أوفْ، أي بجانب أو بالقرب من.
مثال :
*Come and sit beside me dear friend.
تعال واجلس بجانبي يا صديقي العزيز =كَمْ آنَدْ سِتْ بِسايَدْ مي ديرْ فْرانَدْ
*Our house is just beside the station.
يوجد منزلنا بجانب المحطة تماما =آوَرْ هاوَسْ إزْ دْجاسَتْ بِسايَدْ ذو سْتايْشَنْ.
2-كلمة besides بالإنجليزي والعربي :
كلمة besides =بِسايَدَزْ، هي حال adverb =أدْفُورَبْ، أو preposition =بْرابَزيشَنْ.
تعني besides في اللغة الإنجليزية “بالإضافة إلى “، ويمكن تعويضها بكلمة لها نفس المعنى وهي in addition to =إنْ أَديشَنْ تو،أو زيادة على ذلك =moreover =مورْ آوفَرْ.
مثال :
What languages do you speak besides Arabic?
ماهي اللغات التي تتحدثها بالإضافة للعربية؟ =وُوتْ لانَجْويدْجْزْ دو يو سْبيكْ بِسايْدَزْ آرابيكْ
*I teach English besides working as a farmer.
أنا أدرس الإنجليزية بالإضافة لعملي كفلاح =آيْ تيتَشْ إِنَجْليش بِسايَدَزْ وُورَكِينَجْ آزْ أَ فارْمَرْ
*This car is small. Besides it is too expensive
هذه السيارة صغيرة، بالإضافة لذلك فهي غالية جدا =
دِسْ كارْ إزْ سْمُولْ.بِصايْدَزْ إتْ إزْ تو إِكَسْبَنْسيفْ
*Do you like any other fruits besides bananas?
هل تحب فواكه أخرى إلى جانب الموز؟ =دو يو لايَكْ آني آذَرْ فْروتَسْ بِسايَدَزْ بَنانَزْ.
درس اليوم كان حول تعلم الفرق بين beside و besides في قواعد اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع.
إقرأ أيضا :
المبتدأ والخبر في اللغة الإنجليزية
