قاعدة محددات التقسيم بالإنجليزي والعربي أو الضمائر المتعدية بالإنجليزية Distributives =ديسْتري بْيوتيفَزْ.
هذه الضمائر في اللغة الإنجليزية، يمكن ترجمتها في اللغة العربية ب( كل، كل واحد، كل الأشياء، كل شخص، أحد الإثنين، كلاهما، كلا الإثنين، كل مكان، كل زمان).
وهذه الضمائر المتعدية تتعدى المفرد، حيث لا ينحصر إستخدامها على المفرد فقط، بل يتعداها إلى إثنين فما فوق.
وتستخدم للدلالة على فرد من مجموعة، أو عضو واحد من كل، أو جزء من وحدة.
قاعدة محددات التقسيم بالإنجليزي والعربي :
تتمثل محددات التقسيم أو الضمائر المتعدية distributives فيمايلي :
- Each كلُّ، كلُّ واحد =إيتَشْ
- Every كلُّ واحد =آفْري
- Everything كلُّ شيئ =آفْريثينَجْ
- Everyone كلُّ واحد =آفْري وانْ
- Everybody كلُّ شخص =آفْري بادي
- Everywhere في كلِّ مكان =آفْري وارْ
- Either أحد الإثنين =إيذَرْ
- Neither ولا واحد =نيذَرْ
- Both كلا، كلاهما =باوَثْ
- All كلْ، جميع =أُولْ
إستخدام الضمائر المتعدية في جمل إنجليزية مفيدة :
*Each one of you must bring un umbrella with him
كل واحد منكم، يجب أن يحضر مطَّارية معه
*Every mother is affectionate to her children
كل أم حنونة على أولادها =آفْري ماذَرْ إزْ أَفاكْشَنَتْ تو هورْ تْشِلَدْرَنْ
*I will call you either today or tomorrow
سأتصل بك اليوم أو غدا =آي وِلْ كُولْ يو إيذَرْ تَداي أورْ تَماراوْ
*She did not eat neither soup nor fish
هي لم تأكل لا الحساء ولا السمك =شي دِدْ نوتْ إيتْ نيذَرْ سوبْ نورْ فيشْ
*All teachers must do their duty
يجب على كل الأساتذة أن يقوموا بواجبهم =أُولْ تِيتْشَرْزْ ماسَتْ دو ذايَرْ دْيُوتي
*We are both invited to the party
تم دعوة كلينا للحفلة =وي آرْ باوَثْ إنْفايْتِدْ تو دو بارْتي
*It is snowing now everywhere
إنها تثلج الآن في كل مكان =إتْ إزْ سْناوينَجْ ناو آفْري وارْ
*All of you are welcomed in my house
كلكم مرحب بكم في منزلي =أُولْ أوفْ يو آر والْكَمَدْ إنْ مايْ هاوَسْ.
درس اليوم كان حول تعلم الضمائر المتعدية أو محددات التقسيم بالإنجليزي والعربي.
مع إستخدام الضمائر المتعدية في جمل إنجليزية مفيدة مترجمة للعربية مع النطق بالعربي.
إقرأ أيضا :
المبتدأ والخبر في اللغة الإنجليزية
