بادئات النفي بالإنجليزي والعربي negative prefixes =ناجَتيفْ بْرافيكْسيزْ.
هي حروف إنجليزية توضع قبل الكلمة الإنجليزية لصياغة عسكها أو نفيها أو ضدها.
ويمكن ترجمتها للغة العربية ب “غير” مثل :
Political سياسي =بَليتيكَلْ
Apolitical غير سياسي =أَبَليتيكَلْ
فكما تلاحظون في هذا المثال، قمنا بإضافة بادئة نفي Negative prefixes =ناجَتيفْ بْرافيكْسيزْ.
هذه البادئة هي حرف A حيث وضع قبل كلمة Political لتصبح Apolitical
بادئات النفي بالإنجليزي والعربي :
هناك عدة بادئات النفي في اللغة الإنجليزية، نذكر أهما :
1-بادئة النفي A =أَ، وتستعمل مع الكلمات التي تبدأ بحرف ساكن أي حرف ليس علة، مثل :
Political سياسي =بَليتيكَلْ
≠Apolitical غير سياسي =أَبَليتيكَلْ
2-بادئة النفي dis =دِيسْ، تستعمل مع كلمات تبدأ بالحروف الساكنة أو المتحركة ، مثل :
Agree يوافق =أَجْري
≠Disagree يختلف =ديسْ أجْري
Function اشتغال =فانْكْشَنْ
Disfunction عطب =ديسْ فانْكْشَنْ
3-بادئة النفي il، تستعمل مع الكلمات التي تبدأ بحرف L، مثل :
Logical منطقي =لودْجيكَلْ
≠Illogical غير منطقي =إِلْ لودْجيكَلْ
4-بادئة النفي im، تستعمل مع الكلمات التي تبدأ بحرف m و p ، مثل :
Possible ممكن =بُوسيبَلْ
≠impossible غير ممكن =إِمْ بوسيبَلْ
Moral أخلاقي =مُورالْ
≠immoral غير أخلاقي =إمْ مورَالْ
5-بادئة النفي in، تستعمل مع الكلمات التي تبدأ بحرف علة أو مع بعض الحروف الساكنة مثل
Able قادر =آيْبَلْ
≠unable غير قادر =آنْ آيْبَلْ
6-بادئة النفي ir، تستعمل مع الكلمات التي تبدأ بحرف r، مثل :
Responsible مسؤول =رِسْبونْسيبَلْ
≠irresponsible غير مسؤول =إِرْ رِسْبونْسيبَلْ
7-بادئة النفي non، تستعمل مع الكلمات التي تبدأ بحرف ساكن أو متحرك
Fiction خيال =فيكْشَنْ
≠nonfiction غير خيالي =نانْ فيكْشَنْ
8-بادئة النفي un، تستعمل مع الكلمات التي تبدأ بحرف علة ماعدا i, u، أو مع بعض الحروف الساكنة مثل :
Accurate دقيق =آكْيُورات
≠Inaccurate غير دقيق =إِنْ آكْيُوراتْ
درس اليوم كان حول تعلم بادئات النفي بالإنجليزي والعربي.
واستخدام بادئات النفي في اللغة الإنجليزية مع الترجمة والنطق بالعربية.
إقرأ أيضا :
الأسماء الموصولة في الإنجليزية
أرقام وأسماء الجمع في الإنجليزية مترجمة للعربية
الأعمال اليومية بالإنجليزية مترجمة للعربية
أهم أدوات الربط في اللغة الإنجليزية
