الجملة التعجبية في الإنجليزية : صياغة جملة التعجب

الجملة التعجبية في الإنجليزية Exclamative sentence =إمسكلاماتيف سانثنس ،هي أحد أنواع الجمل الأربع في الجملة الإنجليزية.

ونجد أن الجملة الإنجليزية قد تكون تصريحية أو استفهامية أو تعحبية أو أمرية.

سبق وأن شرحنا الجملة التصريحية والاستفهامية في دروس سابقة.

اليوم، سوف نقدم لكم درس حول الجملة التعجبية في اللغة الإنجليزية.

الجملة التعجبية في الإنجليزية :

تعبر الجملة التعجبية في الإنجليزية عن ردة فعل قوية أو إظهار شعور أو إحساس معين.

وقد تنتهي جملة التعجب في الإنجليزية بنقطة Full stop =فول سطوب ،أو علامة تعجب Exclamation mark =إكسكلامايشن مارك.

صياغة الجملة التعجبية في الإنجليزية :

هناك عبارات نستعملها عادة لتكوين جملة تعحبية بالإضافة إلى القاعدة الأساسية لصياغة الجملة التعجبية في الإنجليزية.

1-عبارات تعحبية :

Wow واو =واو – Oh أوه =آو

Heavens يا إلهي =هافنز- Ouch آي =آوتش

Damn اللعنة =دامن – Oh! God يا الله =أو غود

2-قاعدة صياغة جملة التعجب في اللغة الإنجليزية :

تصاغ جملة التعجب في الإنجليزية أيضا باتباع قاعدة معينة تتمثل في إستخدام أداتي الاستفهام :

1-What “ما “الاستفهامية =ووت

2-How” ما “الاستفهامية =هاو

1-استخدام What :

ويمكن ترجمتها هنا ب “ما” التعجبية وليس “ماذا “

ومن صيغ التعجب في الإنجليزية: (What a) + الصفة + الموصوف.

مثلاً:

!What a beautiful flower

يا لها من زهرة جميلة!= ووت أ بيوتيفول فلاور

!What a lovely song

يا لها من أغنية رائعة!=ووت أ لافلي صونج

!What a rude boy

يا له من من طفل وقح!=ووت أ رود بوي

!What a pleasant surprise

يا لها من مفاجأة سارة!=ووت أ بلازنت ساربرايز

-ومن صيغ التعجب أيضاً: (What a) + الصفة + الموصوف + الفاعل + الفعل.

مثلاً:

!What a crazy you are

يا لكَ من مجنون!=ووت أ كرايزي يو آر

!What a sweet woman she is

يا لها من إمرأة لطيفة !=ووت أ سويت وومن شي إيز

!What a beautiful car you have

يا لها من سيارة جميلة!=ووت أ بيوتيفول كار يو هاف.

***

إذا كان الموصوف (جمعاً) أو من (الأسماء التي لا تجمع) .. نستخدم (What) بدلاً من (what a) .

مثلاً:

!What lovely pictures

يا لها من صور رائعة!=ووت لافلي بيكتشرز

!What hot weather

يا له من طقس حار!=ووت هون واذر
***

2-استخدام How :

يمكن إستخدام أداة الاستفهام how المراد بها التعجب لصياغة جملة التعجب في اللغة الإنجليزية ،ويمكن ترجمتها هنا ب “ما” التعجبية وليس “كيف”.

ومن صيغ التعجب في هذه الحالة how + الصفة + الموصوف+الفعل.

مثل :

*How stupid I was !

كم كنت غبيا! =هاو ستيوبيد أي ووز

أو :

ومن صيغ التعجب ايضا في هذه الحالة :how + الحال + الفاعل +الفعل.

مثل :

*How cleverly you replied

ما أمهرك في ردك! =هاو كلافرلي يو ريبلايد.

أو :

إستخدام how مع صفة فقط، مثل :

*Oh ! look ! How nice !

أوه! انظر! ما أجمل هذا! =آو لوك هاو نايس

أو :

إستخدام how مع صفة ثم of ، مثل :

*How sweet of you to come !

ما أحلى أنك أتيت! =هاو سويت أوف يو تو كام

أو :

إستخدام how مع صفة ثم to المصدرية ، مثل :

*How sad to see that !

ما أتعس أن نرى ذلك! =هاو صاد تو سي دات

-ويمكن إتخدام جمل تصريحية عادية مسبوقة ب how للتعبير عن التعجب، مثل :

*how I love that !

كم أحب ذلك! =هاو أي لاف دات.

إستعمال الجملة التعجبية في الإنجليزية :

!What a large room

ما أوسع هذه الغرفة!= هاو أ لاردج روم

How Quick you are !

ما أسرعك! =هاو كويك يو آر.

درس اليوم كان حول صياغة جملة التعجب في الإنجليزية بالشرح المفصل والترجمة من الإنجليزية إلى العربية مع النطق الصحيح.

إقرأ أيضا

• كيف تطرح السؤال بالإنجليزية :تعلم طرح الأسئلة بالإنجليزي
• النفي في الإنجليزية وطريقة كتابة الجمل في صيغة النفي
• المفرد والجمع في الإنجليزية بالشرح المفصل
• كيف تتقن الإنجليزية بسهولة مع استرتيجية التعلم