كيف تكتب رسالة بالإنجليزية مترجمة للعربية مع النطق

كيف تكتب رسالة بالإنجليزية مترجمة للعربية مع النطق letter =لاتر، هو درس مفيد جدا لكل دارسي اللغة الإنجليزية بالعربي، حيث أن كتابة رسالة أو خطاب بالإنجليزي يساعد المتعلم على التواصل مع الآخرين بشكل صحيح.

وهناك نوعين من الرسائل في الإنجليزية، رسالة شخصية Personal letter =بورسونال لاتر، ورسالة رسمية official letter =أوفيشال لاتر، وتكون بين شخص وإدارة معينة أو بين الإدارات.

في اللغة الإنجليزية، هناك قواعد خاصة بكتابة رسالة أو بريد إلكتروني من شخص لآخر أو من شخص لإدارة معينة.

فماهي هذه القواعد أو مكونات الرسالة بالإنجليزي؟

كيف تكتب رسالة بالإنجليزية مترجمة للعربية مع النطق :

1-العنوان address =آدراس

2-التاريخ date =دايت

3-التحية greeting =جْريتينج

4-الموضوع body =بادي

5-الخاتمة end =آند

عبارات التحية في الرسالة بالإنجليزية :

Dear Mr عزيزي السيد =دير ميستر

Dear Mrs عزيزتي السيدة =دير ميسيز

أو نستخدم ايضا:

Dear Sir سيدي العزيز =دير سور

Dear Ms آنستي أو سيدتي العزيزة =دير ميس

To whom it May concern لمن يهمه الأمر =توهوم إيت ماي كانسورن

بعد عبارات المخاطبة هذه، يمكن تاعها بعبارات تحية، مثل :

*Good morning

صباح الخير =جود مورنينج

*Good evening

مساء الخير =جود إيفنينج

عبارات الختام في الرسالة بالإنجليزي :

يمكن إنهاء رسالة الختام بالإنجليزية بالعبارات التالية :

Yours faithfully المخلص لكم =يورز فايث فولي

Yours sincerly المخلص لكم =يورز سينسارلي

Regards تحياتي =ريجاردز

Best regards أفضل التحايا =باست ريجاردز

Kind regards أسمى التحايا =كايند ريجاردز

نموذج لرسالة بالإنجليزية مترجمة للعربية :

Dear Mr Brown

Good Afternoon

I am writting to inform you that I would like to send you my CV for the Position of an Accountant at your company.

It would be a great pleasure for me to be a member of your staff

Please, let me know if you need more information about me

Best regards

ترجمة الرسالة بالإنجليزي مع النطق :

سيدي العزيز براون

مساء الخير

أكتب إليكم رسالتي هذه لإعلامكم بأني أريد إرسال سيرتي الذاتية وذلك للتقديم على منصب محاسب في شركتكم.

سوف أكون جد مسرور بأن أكون جزء من موظفيكم.

سأكون جاهز لتزويدكم بأي معلومة تريدونها عني

أسمى التحايا

النطق بالعربي :

دير ميستر بروان

جود آفتر نون

آي آم رايتينج تو إينفورم يو ذات آي وود لايك تو ساند يو ماي سي في فور ذو بوزيشان أوف أن أكاونتنت آت يور كامباني.

إيت وود بي أ جْرايت بلاجر فور مي تو بي أَ مامْبر أوف يور سطاف.

بليز، لات مي ناو إيف يو نيد مور إينفورمايشن أَ باوت مي.

باست ريجاردز.

درس اليوم كان حول تعلم كيفية كتابة رسالة بالإنجليزي مع ترجمتها للغة العربية والنطق بالعربي.

إقرأ أيضا :

تعابير شائعة بالإنجليزية مع النطق والترجمة

أهم أدوات الربط في الإنجليزية وكيفية إستخدامها

الجملة في اللغة الإنجليزية

كيف تقول الوقت بالإنجليزي