الأضداد في اللغة الإنجليزية مع الترجمة للغة العربية opposites =آبازيتس، هي كلمات إنجليزية متضادة المعنى و تكتب وتنطق بشكل مختلف.
الاضداد بالإنجليزي هو من الدروس الأساسية للمبتدئين الراغبين في تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي، حيث أنه يسمح لكم متعلم للغة الإنجليزية بإثراء رصيده اللغوي في اللغة الإنجليزية وهذا بتعلم كلمات إنجليزية جديدة وكذلك يسمح لهم بإستخدام تضاد كلمات معينة في حالة نسيان بعض الكلمات، فمن السهل إستبدال ضد الكلمة في حالة النفي والذي يؤدي نفس المعنى لأنه منفي.
فلو كنا لانعرف معنى حزين sad =صاد، باللغة الإنجليزية، يمكننا أن نستخدم مضاد الكلمة حزين وهي (سعيد= هابي= Happy)، وهذا في صيغة النفي.
مثال :
*I am not happy today
أنا لست سعيد (انا حزين) اليوم =آي آم نوت هابي توداي.
الاضداد في اللغة الإنجليزية مع الترجمة للغة العربية :
- Short قصير=شورت# Tall طويل =تول
- Big كبير =بيج# small قصير =سمول
- New جديد =نيو #old قديم =آولد
- Quick سريع =كويك #slow بطيئ=سلاو
- Sick مريض =سيك #healthy صحي=هالثي
- Clever ذكي =كلافر#stupide غبي =ستيبد
- Happy سعيد =هابي#sad حزين =صاد
- Nice جميل =نايس #ugly بشع =آجلي
- Old عجوز =آولد #young شاب =يانج
- Left يسار =لافت#right يمين =رايت
- Never أبدا =نافر #always دوما =ألوايز
- Close يفتح =كلاوز #open يفتح =آوبان
- Begin يبدأ =بيجن#finish ينهي =فينيش
- Love يحب =لاف#hate يكره =هايت
- Live يعيش =ليف#die يموت =داي
- Ask يسأل =آسك #answer يجيب =آنسر
- Attack يهاجم =أتاك#defend يدافع =دفاند
- Boy فتى =بووي #girl فتاة =جيرل
- Man رجل =مان #woman امرأة =وومن
- Good جيد =جود #bad سيئ =باد
- Under تحت =آندر#above فوق =أباف
- Poor فقير =بور #rich غني =ريتش
- Truth حقيقة =تروث#lie كذب =لاي
- Love حب =لاف#hatred كره =هايتريد
- Life حياة =لايف #death موت =داث
- Friend صديق =فراند #enemy عدو =آنامي
مثال عن الأضداد في اللغة الإنجليزية :
-I love eating fish
أحب أكل السمك =آي لاف إيتينج فيش
-I hate eating bananas
أكره أكل الموز =آي هايت إيتينج باناناز
وكما تلاحظون فيه هذين الجملتين، استخدمنا كلمتين متضادتين في المعنى وهما يحب love و يكره hate.
إستخدام الأضداد الإنجليزية في جمل إنجليزية مفيدة مترجمة للعربية مع النطق :
*We will live together in thick and thin
سنعيش سويا في السراء والضراء =وي ويل ليف توجادر إين ثيك آند ثين
*You are my friend and not my enemy
أنت صديقي ولست عدوي =يو آر ماي فراند آند نوت ماي آنامي
*Never tell lies, just tell the truth
لاتكذب أبدا، قل الحقيقة وحسب =نافر تال لايز، دجاست تال ذو تروث.
درس اليوم كان حول تعلم الأضداد بالإنجليزي والعربي.
إقرأ أيضا :
تعابير شائعة بالإنجليزية مع النطق والترجمة
أهم أدوات الربط في الإنجليزية وكيفية إستخدامها
