قاعدة المؤنث في اللغة الإنجليزية بالعربي Masculine and Feminine =مَسْكْيُولِنْ آنَدْ فَمِينَنْ.
التأنيث في اللغة الإنجليزية هو من القواعد المهمة في تعلم الإنجليزية بالعربي.
وسنتطرق في درس اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع، كيفية صياغة المؤنث في الإنجليزية، وطريقة تحويل الإسم المذكر لإسم مؤنث في اللغة الإنجليزية.
وتتمثل القاعدة الأساسية الخاصة بالمذكر والمؤنث في اللغة الإنجليزية في أنه يصاغ فقط الإسم من المذكر للمؤنث ومن المؤنث للمذكر في اللغة الإنجليزية.
بينما لايوجد مؤنث للصفة في اللغة الإنجليزية Adjective =أَدْجِكْتيفْ، حيث تكتب الصفة في اللغة الإنجليزية في صيغة واحدة في جميع الأحوال (مذكر، مؤنث، مفرد أو جمع)
قاعدة المؤنث للصفة في الإنجليزية :
كما قلنا سابقا، الصفة لاتتبع الموصوف في الإنجليزية، بل تكتب دائما في شكل واحد.
مثال :
*He is a happy boy
هو طفل سعيد =هي إزْ أَ هابي بُويْ
*She is a happy girl
هي فتاة سعيدة =شي إزْ أَ هابي جِيرَلْ.
فكما تلاحظون، لم نضف شيئا لصفة happy رغم أن الإسم (فتاة girl =جِيرَلْ) مؤنث.
قاعدة المؤنث في اللغة الإنجليزية بالعربي :
بالنسبة للأسماء nouns =ناوْنَزْ، فيجب تغييرها في حالة التحويل من المذكر للمؤنث والعكس صحيح.
1-يمكن صياغة المؤنث في الإنجليزية،عن طريق تغيير الإسم كاملا، مثل :
Boy طفل =بوي
>Girl فتاة =جيرَلْ
Man رجل =مانْ
>Woman إمرأة =وُومَنْ
2-صياغة المؤنث بإضافة ess للمذكر، مثل :
Actor ممثل =آكْتْشَرْ
>Actress ممثلة =آكَتْْشْرَسْ
Lion أسد =لَيَنْ
>lioness لبؤة =لَيَنَسْ
3-التأنيث بإضافة كلمة للإسم المذكر، مثل :
He-cat قط =هي – كاتْ
>She-cat قطة، هرّة =شي كاتْ
Policeman شرطي =بَليسْ مانْ
>Policewoman شرطية =بَليسْ وُومَنْ
4-تأنيث كلمات أجنبية بنفس قاعدة اللغة الأصلية، مثل :
Finace خطيب =فِيَنْصِ
>Fiancee خطيبة =فِيَنْصي
Hero بطل =هيراوْ
>Heroine بطلة =هيرَوِينْ
إستخدام قاعدة المؤنث في جمل إنجليزية مفيدة :
*Amina is a famous actress
أمينة هي ممثلة مشهورة =أمينة إزْ أَ فايْمَسْ آكَتْشْرِسْ
*My father is a policeman and my mother is a policewoman
أبي شرطي وأمي شرطية =مايْ فاذَرْ إزْ أَ بَليسْ مانْ آنَدْ مايْ ماذَرْ إزْ أَ بَليسْ وُومَنْ
*My fiancee is gorgeous
خطيبتي جميلة جدا =مايْ فِيَنْصي إزْ جُورْدْجَسْ.
درس اليوم كان حول تعلم قاعدة التأنيث في الإنجليزية مترجمة للعربية مع النطق الصحيح بالعربي.
وكذلك إستخدام مفردات المؤنث في جمل إنجليزية مفيدة مترجمة للعربية مع النطق الصحيح بالعربي.
إقرأ أيضا :
المبتدأ والخبر في اللغة الإنجليزية
