ترجمة أسماء دول أو أمم تاريخية بالإنجليزي والعربي translation of names of nations and groups of people into English.
يجد الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية، وكذلك المترجمين من اللغة الإنجليزية للعربية أو العكس صعوبة كبيرة في ترجمة مصطلحات خاصة بالفرق والأمم التاريخية للغة الإنجليزية، مثل الدول العباسية بالإنجليزي والدولة الأموية بالإنجليزي والشعية بالإنجليزي والخوارج بالإنجليزي، وغيرها،وكذلك ترجمة لأسماء أشهر الحروب والمعارك في اللغة الإنجليزية.
ترجمة أسماء دول أو أمم تاريخية بالإنجليزي والعربي :
إليكم الترجمة الصحيحة لبعض الدول أو الأمم أو الفرق التاريخية من اللغة العربية للغة الإنجليزية :
– Rightly-Guided Caliphs الخلفاء الراشدون
– Sunnis السنة
– Kharrijites (Rebels) الخوارج
– Omayyads الأمويون
– Abbassids العباسيون
– Fatimids الفاطميون
– Ottomans العثمانيون
– Karmatians القرامطة
– Heshemites الهاشميون
– Franks الفرنجة
– Romans الروم
– Persians الفرس
– Visigoths القوط الغربيون
– Mongols المغول
– Shiites الشيعة
– Hammadide الحماديين
– Almoravids المرابطين
– Mzabites المزابيين
– Yazidites اليزيديين
– Druze الدروز
-Mu’tazila المعتزلة
-Ash’arites الأشاعرة
-Sabians الصابئة
– Zindiqs الزنادقة
-Magians المجوس
-Ibadis الإباضيين
وتترجم أيضا بعض أسماء الحروب في اللغة العربية بترجمة مغايرة ومختلفة في اللغة الإنجليزية، لذلك يجب الإنتباه لهذا الأمر، حتى يستطيع المترجم أو المتعلم ترجمة المعنى والمبنى ترجمة سليمة ودقيقة.
ترجمة أسماء الحروب في اللغة الإنجليزية :
إليكم ترجمة لمواقع بعضا من الحروب والمعارك للغة الإنجليزية :
- Battle of Badr غزوة بدر
- Conquest of Makkah فتح مكة
- Wars of Conquest حروب الفتح
- Wars against apostacy حروب الردة
- Hit and run tactics الكر والفر
- Battle of Trafalgar معركة الطرف الأغر
- Yum Kippur war حرب أكتوبر
- War of attrition حرب الإستنزاف
- The tripartite agression العدوان الثلاثي
- Norman Conquest الفتح النورماندي
- The crusades الحروب الصليبية
- Guerilla warfare حرب العصابات
- First World War الحرب العالمية الأولى
- Second World War الحرب العالمية الثانية
- Battle of the Nile معركة أبوقير البحرية
في درس اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع، تعلمنا كيف نترجم أسماء الفرق التاريخية والدينية من العربية إلى الإنجليزية، وكذلك أسماء الأمم والفرق التاريخية بالإنجليزي والعربي، مع أسماء الحروب والمعارك في اللغة الإنجليزية مترجمة للغة العربية.
إقرأ أيضا :
كيف تصبح مترجم فوري في الإنجليزية
ترجمة أمثال وحكم في اللغة الإنجليزية
أفضل المواقع لتعلم الترجمة الدقيقة في الإنجليزية
