ترجمة أسماءالأماكن والمدن بالإنجليزي والعربي translation of cities and places in English.
المعروف بأن أسماء البلدان والدول والأماكن والمدن هي أسماء علم في اللغة الإنجليزية proper nouns، وبالتالي فهو تترجم في أغلبها بنفس المقابل كأن نترجم إيطاليا ب italy و ليبيا ب libya وهكذا.
غير أن أسماء بعض البلدان والمدن والدول تختلف عند ترجمتها للغة الإنجليزية وتأكد كلمة أخرى مختلفة تماما مثل مصر بالإنجليزي تصبح egypt و القاهرة ب cairo.
سنقدم لكم أهم البلدان والمدن والدول في العالم التي تتغير أسماؤها عند ترجمتها من اللغة العربية للغة الإنجليزية.
ترجمة أسماءالأماكن والمدن بالإنجليزي والعربي :
- Algeria الجزائر
- Algiers الجزائر العاصمة
- Oran مدينة وهران الجزائرية
- Egypt مصر
- Cairo القاهرة
- Alexandria الإسكندرية
- Hurghada الغردقة
- Luxor الأُقصر
- Damietta دمياط
- Rosetta رشيد
- Belarus بيلاروسيا
- Russia روسيا
- China الصين
- Hungary المجر
- Austria النمسا
- Germany ألمانيا
- Switzerland سويسرا
- Bosnia and Herzgovina البوسنة والهرسك
- Mesopotamia بلاد الرافدين
- Cape verde جزر الرأس الأخضر
- Ivory Coast ساحل العاج، كوديفوار
- Morocco المغرب
- Casa Blanca الدار البيضاء
- Tangier طنجة
- Tripoly طرابلس
- Tigris and Euphrates نهر دجلة والفرات
- Damascus دمشق
- Antioche أنطاكية
- Jerusalem القدرس، أورشليم
- Aleppo حلب
- Latakia اللاذقية
- Jericho أريحا
- Hebron الخليل
- Acre عكّا
- Tyre صور
- Beershiba بئر سبع
- Tiberias طبرية
- Cyprus قبرص
- Sisily صقلية
- Greece اليونان
- Toledo طليطلة
- Granada غرناطة
- Alhambra قصر الحمراء
- Cordova قرطبة
- Castile قشطلة
- Constantinople القسطنطينية
- Seville إشبيلية
- Montenegro الجبل الأسود
- Lisbon لشبونة
- Barcelona برشلونة
- Oxus نهر سيحون
- Jaxastre نهر جيحون
- Gibralter جبل طارق
- India الهند
- Spain إسبانيا
- Belgium بلجيكا
- The Unite Kingdom المملكة المتحدة
- The United Arab of Emirates الإمارات العربية المتحدة
- Wales بلاد الغال، ويلز
- Venice البندقية
- Czech التشيك
- Saudi Arabia العربية السعودية
- Japan اليابان
- South Africa إفريقيا الجنوبية
- Macedonia مقدونيا
- Palestine فلسطين
- Ceuta سبتة
- Mellila مليلية
- Geneva جنيف
- Tunisia تونس
- Constantine مدينة قسنطينة في الجزائر
درس اليوم كان حول تعلم ترجمة لأسماء البلدان والدول والمدن التي يتغير اسمها عند الترجمة من اللغة العربية للغة الإنجليزية.
إقرأ أيضا :
كيف تصبح مترجم فوري في الإنجليزية
ترجمة أمثال وحكم في اللغة الإنجليزية
أفضل المواقع لتعلم الترجمة الدقيقة في الإنجليزية
