زمن الشرط التام بالإنجليزي والعربي Conditional Perfect =كَنْديشَنَِلْ بُورْفَكَتْ.
هو من بين الأزمنة التي يقل إستعمالها في اللغة الإنجليزية.
ويعرف زمن الشرط التام في اللغة الإنجليزية في جمل الشرط الإنجليزية
المعروفة باسم If conditional =إِفْ كَنْديشَنَلْ.
لكن، زمن الشرط التام في اللغة الإنجليزية
لديه استخدامات وحالات أخرى.
وسنتطرق في درس اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية
بالعربي للجميع لهذا الزمن بالتفصيل.
زمن الشرط التام بالإنجليزي مع النطق والترجمة بالعربية :
يستخدم زمن الشرط التام بالإنجليزي
للتعبير عن شيئ كانت احتمالية حدوثه ضعيفة جدا
لعدم تحقق الشرط في الجملة.
أو مرتبط بشرط ويسمى بالشرط الثالث
Third conditional =ثوُرَدْ كَنْديشَنَلْ
مثال :
If I had been rich, I would have built a castle
لو كنت غنيا، لقمت ببناء قلعة=إِفْ آيْ هادْ بِينْ رِيتَشْ، آيْ وُودْ هافْ بِيلَتْ أَ كاسَلْ.
تكوين زمن الشرط التام في الإنجليزية :
يتم تكوين الفعل في زمن الشرط التام في الإنجليزية كما يلي :
الفاعل +would have +التصريف الثالث للفعل
بمعنى :
Subject+would have +past participle
She would have finished her homework
هي تكون قد أنهت واجبها المنزلي =شي وُودْ هافْ فينيشِدْ هُورْ هاوَمْ وُورَكْ.
زمن الشرط التام للأفعال الناقصة :
أما بالنسبة الأفعال الناقصة مثل can, shall, may, must
فهي تتغير في زمن الشرط التام بالإنجليزي.
1- يصبح(يستطيع Can =كانْ) <<< could =كُودْ
2-يصبح(يمكن may =مايْ) <<< might =مايَتْ
3-يصبح( ينبغيshall =شالْ) <<< Should =شُودْ
4-يصبح(يجب must =ماسَتْ) <<< would have to =وُودْ هافْ تُو
يضاف لصيغ الأفعال الناقصة المذكورة أعلاه الفعل have +التصريف الثالث للفعل past participle
You should have eaten dinner when we arrive
ينبغي أن تكون قد تناولت العشاء عندما نصل
=يُو شُودْ هافْ إِيتَنْ دِينَرْ وانْ وِي أَرايَفْ.
نفي الفعل وكيفية طرح السؤال :
ولنفي الفعل في هذا الزمن، نضيف أداة النفي not بعد would have
ونكمل باقي الجملة الإنجليزي.
مثال :
I would not have called you
لم أكن قد اتصلت بك
=آيْ وُودْ نوتْ هافْ كُولَدْ يُو
أما بالنسبة لكيفية طرح السؤال في هذا الزمن بالإنجليزية.
فنقوم بوضع would في الأول ثم الفاعل
ثم الفعل have وبعدها التصريف الثالث للفعل past participle .
بمعنى :
Would +subject+have+past participle
Would She have traveled a round the world?
هل ستكون قد سافرت حول العالم؟
=وُودْ شي هافْ تْرافْلَدْ أَ راوْنَدْ ذُو وُورْلَدْ.
إستخدام الشرط التام في جمل إنجليزية مفيدة مترجمة للعربية :
I would have met her if I had came earlier
لو أتيت باكرا لكنت قد التقيتها
=آيْ وُودْ هافْ ماتْ هُورْ إفْ آيْ هادْ كايَمْ أُورْلِيَرْ
If we had studied harder, we would have passed the exam
كنا قد نجحنا لو درسنا بجد
=إِفْ وِي هافْ سْتادْيَدْ هارَدَرْ، وِي وُودْ هافْ باسَتْ ذِي إِجْزامْ.
درس اليوم كان حول زمن الشرط التام.
في اللغة الإنجليزية والعربي.
وهذا تكملة لتصريف الأفعال في اللغة الإنجليزية
وكيفية إستخدامها بشكل صحيح.
يرجى الإطلاع على الدروس الموجودة على موقع
تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع .
وهذا لإتقان أزمنة الأفعال بالإنجليزية بشكل صحيح
والقدرة على التعبير في اللغة الإنجليزية بعفوية.
كل الدروس موجودة في أقسام الموقع و بالتفصيل.
وماعليك عزيزي الطالب إلا العودة لها ومذاكرتها.
إقرأ أيضا :
الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية
