البدل في اللغة الإنجليزية The appostive هو إسم Noun يأتي مع فاعل الجملة الإنجليزية ليعطي معلومات إضافية حوله أو يقوم بشرحه، وقد يأتي قبل الفاعل أو بعده ليصفه.
البدل في اللغة الإنجليزية للمتقديمن:
درس البدل يهم بدرجة أكبر للمتقديمن في اللغة الإنجليزية.
مثال عن البدل في الإنجليزية :
*The insect, a large cockroach, is crawling across the chair.
الحشرة ،التي هي صرصور كبير، تزحف على الكرسي.
لو لاحظنا الجملة في اللغة الإنجليزية ،نجد أن الفاعل هو كلمة حشرة the insect والبدل The appostive هي مجموعة الكلمات صرصور كبير، والتي جاءت لوصف الفاعل الحشرة في الجملة الإنجليزية.
موضع البدل في الإنجليزية :
قد يأتي البدل في الإنجليزية قبل الفاعل ليصفه ويعطي معلومات :
مثل :
My best friend, Ahmed reads a novel
يطالع أعز صديقي أحمد رواية.
في هذه الجملة الإنجليزية، أعز صديقي my best friend هو البدل و أحمد Ahmed هو الفاعل وقد تم الفصل بينهما بفاصلة A coma.
كما قد يأتي البدل في الإنجليزية بعد الفاعل ليصفه ويعطي معلومات حوله.
مثل :
*Queen Elizabeth, one of England’s greatest monarchs is a powerful woman.
إن الملكة إليزابيث، التي تعتبر واحدة من أعظم ملوك إنجلترا، هي صاحبة سلطة.
في هذه الجملة الإنجليزية، الفاعل هو الملكة إليزابيت Queen Elizabeth بينما البدل هو One of England’s greatest monarchs
وكمت تلاحظون جاء البدل بعد الفاعل وهو مفصول عنه بفاصلة.
إستعمال البدل في الإنجليزية في جمل :
كل العبارات المكتوبة بحروف غليظة في الجمل الإنجليزية أدناه هي بدل.
1-Messi, a great payer,never won the world cup
ميسي، لاعب كبير، لم يفز بكأس العالم أبدا
2-The wonderful actor, Bruce Lee is a very famous personality.
الممثل الرائع بروسلي، هو شخصية مشهورة.
درس اليوم للمتقدمين في اللغة الإنجليزية كان حول البدل واستعماله في اللغة الإنجليزية مع الترجمة إلى العربية.
إقرأ أيضا
- الفرق بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية
- تعرف على 40 كلمة إنجليزية من أصل عربي
- أخطاء شائعة في اللغة الإنجليزية: أهم 5 أخطاء
