الإنجليزية للمتقدمين

الصيغ البلاغية في اللغة الإنجليزية

قاعدة صيغ البلاغة في الإنجليزية

الصيغ البلاغية في اللغة الإنجليزية figures of speech in English.

إن الصيغ البلاغية بالإنجليزي تشمل على التشبيه في اللغة الإنجليزية وكذلك الإستعارة في الإنجليزية والكناية بالإنجليزي وغيرها من الصيغ التي تزيد جمالا ومعنى للنص والكلام في اللغة الإنجليزية.

وتعبر الصيغ البلاغية في اللغة الإنجليزية عن قوة النص بالإنجليزي وهي مفيدة جدا عند التعابير في اللغة الإنجليزية.

الصيغ البلاغية في اللغة الإنجليزية :

نقدم لكم أهم الصيغ البلاغية في اللغة الإنجليزية :

1- التشبيه في اللغة الإنجليزية :

يطلق على التشبيه في الإنجليزية ب simile، هو أن تشبه شيئ بشيئ آخر أو شخص بشيئ ما، وهذا لإظهار قوة المعنى. ونستخدم فيها عادة أداتي التشبيه (like, as =مثل /ك)

He is courageous like a lion.

إنه شجاع كالأسد

2- الإستعارة في اللغة الإنجليزية :

يطلق على الإستعارة في الإنجليزية ب metaphor، وهي مثل التشبيه، لكن لا يوجد فيها أدوات التشبيه.

I was a lion in the war كان أسدا في الحرب

3- الكناية في اللغة الإنجليزية :

الكناية في الإنجليزية metonymy، وهي تستخدم بمعنى مجرد يراد به معنى أعمق.

The White House البيت الأبيض (كناية عن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية)

4-الطباق في اللغة الإنجليزية :

الطباق قي اللغة الإنجليزية antithesis، وهو إستخدام كلمة وضدها في جملة واحدة.

Through thick and thin في السرّاء والضرّاء

5-المبالغة في اللغة الإنجليزية :

المبالغة في الإنجليزية ب hyperbole، ويقصد بها إستخدام عبارات أقوى من المعنى الحقيقي للجملة على سبيل المبالغة والزيادة.

6- العبارات الإصطلاحية في الإنجليزية :

He’s got tons of money لديه الكثير من المال (أطنانا من المال)

وتسمى في اللغة الإنجليزية ب idioms، وهي كلمات تستخدم في معنى غير معناها الحرفي عادة، كأن نقول he kicked the bucket أي “هو مات” ، وليس “ركل الدلو”

7- المحاكاة الصوتية في اللغة الإنجليزية :

وتسمى في اللغة الإنجليزية onomatopoeia، المحاكاة الصوتية أو حكاية الصوت، هي مشابهة بين الصوت الناتج عن لفظ بعض الكلمات والأصوات المسموعة في الطبيعة.

The wind whooshed through the trees همس الريح بين الأشجار.

درس اليوم كان حول تعلم قاعدة صيغ البلاغة في اللغة الإنجليزية مترجمة للغة العربية مع الأمثلة التوضيحية مترجمة كذلك للعربية.

إقرأ أيضا :

الفرق بين every day و everyday بالإنجليزي

عبارات إصطلاحية حول الألوان بالإنجليزي

ماهو سؤال الصدى أو التكرار بالإنجليزي

الفرق بين older و elder و elderly بالإنجليزي

السابق
تعبير أو برجراف عن شجرة التوت بالإنجليزي والعربي
التالي
تعبير أو برجراف عن الدراجة بالإنجليزي والعربي

اترك تعليقاً