كيفية إستخدام الضمائر الشخصية مع الحيوانات بالإنجليزي pronouns use with animals=بْرَناوْنَزْ يُوسْ وِيذْ آنِمالَزْ.
تعلم الكثير من الطلاب بأن الضمائر الشخصية في اللغة الانجليزية Personal pronouns =بُورْسُونال بْرُوناوْنَز ،هي ضمائر تشمل على المفرد والجمع.
حيث نستخدم الضمائر الشخصية he, she, it للتعبير عن الفاعل المفرد في اللغة الإنجليزية.
بينما نستخدم they, you, you, we للتعبير عن الفاعل الجمع في الإنجليزية.
ونستعمل ضمير المتكلم I أنا للتعبير عن الفاعل المتحدث في الجملة الإنجليزية.
لكن، المشكل الذي يقع فيه الكثير من متعلمي ودارسي اللغة الإنجليزية بالعربي بغض النظر عن مستواهم في اللغة الإنجليزية متقدم أو مبتدأ هو إستخدام الضمائر :
He, she, it
كيفية إستخدام الضمائر الشخصية مع الحيوانات بالإنجليزي :
تقول القاعدة العامة بأن إستخدام الضمير (هو he =هِي) والضمير (هي She =شِي)، يكون مع العاقل أي مع الإنسان، كأن نتكلم عن شخص معين مثل رجل أو امرأة أو فتاة وغيرها، فنستخدم ضمير العاقل he للمذكر و She للمؤنت.
مثال :
She is very nice
هي جميلة جدا =شِي إِيزْ فاري نايَسْ
أما إستخدام الضمير (هو، هي لغير العاقل it =إِتْ) فيكون لغير العاقل مثل الجماد والأشياء.
مثال :
*It is very big
إنها كبيرة جدا (حافلة مثلا) =إِتْ إيزْ فارِي بِيجْ
إستخدام الضمائر الشخصية مع الحيوانات بالإنجليزي :
لكن، ماذا عن الضمير الذي يجب أن أستخدمه مع الحيوانات في الإنجليزية، هل أستخدم ضمائر العاقل he, she أو ضمير غير العاقل it؟
في الحقيقة، يمكن إستخدام ضمائر العاقل وغير العاقل مع الحيوانات في اللغة الإنجليزية.
وهذا يتوقف على الحيوان في حد ذاته.
فلو تحدثنا عن حيوان لا نعرفه إن كان ذكر أو أنثى، هنا يجب إستخدام ضمير الغير العاقل it، كأن نقول :
Look at that snake! It is very big
انظر لتلك الأفعى! إنها كبيرة جدا =لُوكْ آتْ ضاتْ سْنايَكْ. إِتْ إِيزْ فارِي بيجْ.
كما تلاحظون في هذه الجملة، المتكلم لايعرف الأفعى أن كانت ذكرا أو أنثى، لذلك وجب إستخدام ضمير غير العاقل It.
غير أنه،عندما نكون على معرفة بالحيوان الذي نتحدث عنه ذكر أو أنثى، فيجب أن نستخدم هنا ضمير العاقل المذكر (هو he) أو (هي She).
مثال :
This my dog Lily. She is 2 years old
هذه هي كلبتي ليلي. عمرها سنتين =دِيسْ إِيزْ مايْ دُوجْ ليلي.شِي إيزْ تُو يِيرَزْ آوْلَدْ.
فهنا، استخدم المتكلم ضمير العاقل She أي هي، لأنه يعرف بأنها كلبة أي أنثى.
وهذا الأمر ينطبق على الطفل الرضيع إن كنا لانعرف هل هو ذكر أو أنثى، فيجب أن نستخدم في هذه الحالة ضمير الغير العاقل It مع أن الرضيع هو شخص.
مثال :
I love this baby. It looks so cute
أحب هذا الرضيع. يبدوا وسيم جدا =آيْ لافْ دِيسْ بايْبِي. إِتْ لُوكَسْ ساوْ كْيُوتْ
فهنا، المتكلم لايعلم إن كان الرضيع ذكر أم أنثى.
درس اليوم كان حول تعلم إستخدام الضمائر الشخصية مع الحيوانات بالإنجليزي بشكل صحيح مع التوضيح بالأمثلة في جمل إنجليزية مفيدة مترجمة للعربية مع النطق الصحيح بالعربي.
إقرأ أيضا :
كلمات فرنسية مستخدمة في الإنجليزية
معلومات طريفة عن اللغة الإنجليزية مترجمة للعربية
كيف تميز الكلمة الصحيحة في الجملة الإنجليزية
الفرق بين too و enough في الإنجليزية
