الفرق بين thanks و thank you بالإنجليزي والعربي

الفرق بين thanks و thank you بالإنجليزي والعربي the difference between thanks and thank you in English.

إن قاعدة thanks و thank you في اللغة الإنجليزية مهمة جدا، لذلك وجب علينا شرحها بالتفصيل لكم، حتى تفرقوا بين عبارة thanks و جملة thank you في اللغة الإنجليزية.

في الواقع، إن إستخدام عبارتي “thanks” و “thank you”، يكون للتعبير عن الشكر والإمتنان gratitude، وهي عبارات مجاملة polite expressions، نستعملها بشمل يومي في المحادثة أو الكتابة باللغة الإنجليزية.

الفرق بين thanks و thank you بالإنجليزي والعربي :

درس اليوم سوف يكون حول شرح مفصل لقاعدة استعمال thanks و thank you، وكذلك حرف الجر “thanks to” في اللغة الإنجليزية مع شرح بالغة العربية وبالأمثلة التطبيقية.

1- معنى كلمة thanks في اللغة الإنجليزية :

تترجم كلمة “thanks” في اللغة الإنجليزية ب “شكرا”، وهي اسم جمع plural noun، وبالتالي لايمكن إضافة مفعول به لها object، فلا نستطيع القول “Thanks you“، فهي عبارة خاطئة.وتتبع عادة كلمة thanks بعبارة “a lot =كثيرا، جزيلا”، ولا يأتي بعدها عبارة very much .

مثال :

Thanks a lot for the pizza.

شكراً جزيلا على البيتزا

2- معنى جملة thank you :

عبارة “thank you” هي جملة في اللغة الإنجليزية تتكون من الفعل “thank =يشكر” والمفعول به “أنت أو لك =you”،بمعنى “شكرا لك”، فهنا الفعل thank يحتاج لمفعول به، وهو “أنت =you”، ويأتي بعد عبارة “thank you” في اللغة الإنجليزية كلمة very much =جزيلا، كثيرا، ولا يأتي بعدها a lot مثل ما هو الحال بالنسبة ل thanks.

مثال :

Thank you for coming to my party. ✅

شكرا على مجيئك لحفلتي

وهنا لا يمكننا أن نقول thanks you X for coming to my party، بل الأصح هو الجملة الأولى، أو يمكننا القول مباشرة : thanks for coming to my party.

وهناك عبارة” thanks to” في اللغة الإنجليزية، وهي حرف جر preposition، ولا تعني “شكرا” أبداً .

3- معنى حرف الجر thanks to في الإنجليزية :

تعني “thanks to” في اللغة الإنجليزية “بفضل، بسبب”، مثلا، بفضل مساعدتك، سافرت إلى أروربا.

مثال :

Thanks to you, I feel better now.

بفضلك، أنا أشعر بتحسن الآن.

درس اليوم كان حول تعلم الفرق بين عبارة thanks و thank you في اللغة الإنجليزية، مع شرح لقاعدة thanks to في اللغة الإنجليزية.

إقرأ أيضا :

الفرق بين every day و everyday بالإنجليزي

عبارات إصطلاحية حول الألوان بالإنجليزي

ماهو سؤال الصدى أو التكرار بالإنجليزي

الفرق بين older و elder و elderly بالإنجليزي