مفردات عامية في الإنجليزية مع الترجمة والنطق

مفردات عامية في الإنجليزية هي المفردات التي تستعمل في اللغة الدارجة أو العامية Slang بالنسبة للناطقين الأصليين للغة الإنجليزية أو الأشخاص الدين لغتهم الرسمية أو اللغة الأم هي الإنجليزية.

أكيد، قد لا حظتم عند مشاهدة الأفلام باللغة الإنجليزية في قنوات التلفزيون الأمريكية أو البريطانية وجود كلمات غريبة أو ترجمتها غريبة في اللغة العربية.

هذا بالإضافة إلى طريقة نطق هذه الكلمات التي تكون بشكل غريب عادة.

هذه هي اللغة العامية أو اللهجة العامية الخاصة باللغة الإنجليزية، وهي لهجة تستعمل في الشارع وعند الحديث مع الناس، فهي تختلف عن اللغة الإنجليزية الأكاديمية الرسمية Formal language

ويفضل تعلم مختلف كلمات الدراجة أو العامية الإنجليزية وهذا حتى تستطيعون فهم المتحدثين بالإنجليزية كلغة أم وهذا في الواقع أو في الأفلام أو المسلسلات الناطقة بالإنجليزية.

سنقدم لكم أهم الكلمات العامية في اللغة الإنجليزية.

مفردات عامية في الإنجليزية :

1-Crash يصطدم

تعني هذه الكلمة في اللغة الإنجليزية الرسمية أو الأكاديمية يصدم أو يصطدم أو يتحطم كأن نقول :

The plane crashed

تحطمت الطائرة

أما معنى كلمة crash في العامية فهي تعني النوم فجأة، كأن نقول :

I crashed when i got home yesturday.

نمت فجأة عندما وصلت إلى المنزل البارحة.

2-creep يزحف

تعني هذه الكلمة في اللغة الإنجليزية الرسمية أو الأكاديمية يزخف كأن نقول :

It was creeping on the flour

كانت تزحف على أرضية المنزل. 

أما معنى كلمة creep في العامية فهي تعني شخص بغيض أو حقير ، كأن نقول :

He is a big creep .

إنه شخص حقير جدا.

3-buck ذكر

تعني هذه الكلمة “ذكر” في اللغة الإنجليزية الرسمية،مثل :

That buck is a deer

ذلك الذكر هو ظبي

أما معنى كلمة buck في العامية فهي تعني “دولار” ، كأن نقول :

I bought that car for 5000 bucks .

اشتريت هذه السيارة مقابل 5000 دولار.

4-bail كفالة

تعني هذه الكلمة “كفالة” في اللغة الإنجليزية الرسمية، مثل قولنا:

The thief was released on bail

أطلق سراح اللص بكفالة

أما معنى كلمة bail في العامية فهي تعني “يغادر” ، كأن نقول :

The meeting was boring, i bailed .

كان الإجتماع ممل لذلك غادرت.

وهناك كلمات إنجليزية تستعمل في الدارجة أو العامية فقط أي أنها غير موجودة في اللغة الإنجليزية الأكاديمية.

Amped متحمس

Zonked متعب

كما تستعمل إختصارات للكلمات أو الجمل الإنجليزية عند الحديث بها في العامية الإنجليزية :

Want to ___________ Wanna أريد أن

Going to ___________ gonna أنا على وشك

Go to ______________gota أنا اذهب الى

have to _____________hafta علي أن

Will you _____________Willya هل يمكن

could you ____________cudja هل يمكن

Used to ____________Yoosta اعتدت ان

أمثلة :

I want to go to school الإنجليزية الرسمية

أريد الذهاب للمدرسة.

تصبح :

I wana gota school الإنجليزية العامية

2-What is your name الإنجليزية الرسمية

ما هو اسمك؟

تصبح :

Watcher name الإنجليزية العامية

درس اليوم كان حول اللهجة العامية في اللغة الإنجليزية بالشرح والأمثلة.

إقرأ أيضا

• الفرق بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية
• تعرف على 40 كلمة إنجليزية من أصل عربي
• أخطاء شائعة في اللغة الإنجليزية: أهم 5 أخطاء