الأفعال الشاذة بالإنجليزية في الماضي هو إستعمال لدرس تصريف الأفعال في الزمن الماضي في اللغة الإنجليزية التي كنازقد تناولناه سابقا.
وهناك قسمان من الأفعال في الإنجليزية، أفعال نظامية سهلة التصريف وأفعال غير نظامية أي شاذة.
الأفعال الشاذة بالإنجليزية كثيرة ،وعند تصريفها للزمن الماضي أو التصريف الثالث في اللغة الإنجليزية فهي لا تأخذ النهاية ed المعتادة.
فلدينا الفعل يعمل to work=تو وورك ،وهو فعل نظامي ويصرف في الزمن الماضي بإضافة ed ليصبح في الزمن الماضي worked
تصريف الأفعال الشاذة بالإنجليزية في الماضي Past والتصريف الثالث(اسم المفعول) Past participle مع الترجمة :
تنقسم الأفعال الشاذة في الإنجليزية إلى فرعين من حيث التغيير في التصريف :
1– الأفعال القابلة للتغيير :
وهي الأفعال الموجودة في الأسفل وهي مقسمة إلى 5 أقسام من اليمين إلى اليسار :
مصدر الفعل-الماضي-اسم المفعول-الترجمة-النطق
- fought fought fight يقاتل =فايت
- found found find يجد=فايند
- fled fled flee يهرب =فلي
- flown flew fly يطير=فلاي
- frozen froze freeze يتجمّد=فريز
- got got get يحصل =جات
- given gave give يعطي=جيف
- gone went go يذهب=جاو
- grown grew grow ينمو=جراو
- hung hung hang يعلّق=هانج
- had had have يملك=هاف
- heard heard hear يسمع=هير
- spoken spoke speak يتكلم=سبيك
- spent spent spend ينفق / يمضي=سباند
- stood stood stand يقف=سثاند
- stolen stole steal يسرق=ستيل
- stuck stuck stick يلصق =ستيك
- stung stung sting يلسع =ستينج
- swung swung swing يتأرجح=سوينج
- taken took take يأخذ=تايك
- taught taught teach يدرّس=تيتش
- torn tore tear يمزّق=تير
- told told tell يُخبر=تال
- thought thought think / يفكّر=ثينك
- thrown threw throw يرمي=ثراو
- woken woke wake يستيقظ=وايك
- worn wore wear يرتدي=وير
- won won win يربح / يفوز=وين
- written wrote write يكتب=رايت
- hidden hid hide يختبئ=هايد
- hit hit hit يضرب =هيت
- kept kept keep يحتفظ=كيب
- knelt knelt kneel يركع =نيل
- known knew know يعرف=ناو
- laid laid lay يضع =لاي
- led led lead يقود =ليد
- sung sang sing يغنّي=سينج
- sat sat sit يجلس=سيت
- slept slept sleep ينام=سليب
- slid slid slide ينزلق/يتزحلق=سليد
أمثلة :
I slept too much last night
نمت كثيرا ليلة أمس = أي سلابت تو ماتش لاسث نايت
2-الأفعال الشاذة الثابثة:
وهي التي تكتب دائما في صيغة واحدة في المصدر infinitive=إنفينتف أو الماضي past= باسث، أو إسم المفعول past participle=باسث بارتسبيل :
- Cut cut cut يقطع =كات
- Set set set يضع =سات
- Burst burst burst ينفجر =بيرست
- Bet bet bet يراهن =بات
- Let let let يدع =لات
- Quit quit quit يستقيل =كويت
- Shed shed shed يسفك =شاد
- Shut shut shut يغلق =شات
- Put put put يضع =بوت
- Spread spread spread ينتشر =سبريد
- Cost cost cost يكلف =كوسث
أمثلة :
Yesturday, he quit his job
إستقال من وظيفته البارحة= ياستورداي، هي كويت هيز دجوب.
درس اليوم كان حول تصريف الأفعال الشاذة في الزمن الماضي والتصريف الثالث (اسم المفعول) في الإنجليزية.
إقرا أيضا
- الزمن الماضي في اللغة الإنجليزية مع النطق: تصريف الأفعال في الماضي
- تصريف الأفعال في الزمن المضارع في الإنجليزية
- تصريف الفعل to do في الزمن الحاضر في الإنجليزية
- تصريف الفعل to be في الإنجليزية في الزمن الحاضر
- تعرف على 50 فعل شائع في اللغة الإنجليزية
