الفرق بين I was و I were بالإنجليزي والعربي أو شرح قاعدة الفرق بين صيغتي فعل الكينونة to be =تُو بِي.
درسنا اليوم يخص جميع الفئات المتعلمة للغة الإنجليزية بالعربي على غرار فئة المبتدئين والمتقدمين حتى في تعلم اللغة الإنجليزية.
فكثير من الناس يخلط في إستخدام الفغل to be في الزمن الماضي مع ضمير المتكلم “أنا =I”.
الفرق بين I was و I were بالإنجليزي والعربي :
يترجم الفعل to be في الزمن الماضي عند تصريفه إلى “كان”.
ويصبح الفعل to be عند تصريفه في الزمن الماضي بالإنجليزية كالتالي :
Was >>>>>> (I, he, she, it)
Were >>>>>>(I, You, they, you, we)
فكما تلاحظون، يمكن إستخدام الفعل to be في الزمن الماضي مع الضمير I بصيغتين وهي was و were وكلتا الصيغتين صحيحتين.
لكن هناك شروط، يخضع لها إستعمال الفعل to be في الزمن الماضي مع ضمير المتكلم I.
1-الضمير I مع تصريف was :
يصرف الفعل to be في الحالة العادية مع الضمير “انا” بالصيغة was أي I was =آيْ وُوزْ، بمعنى “أنا كنت”.
وهنا نستعمله عند الحديث عن أفعال حقيقية وقعت في الماضي وليس أفكار أو تخيلات أو جمل شرطية
مثال :
I was at school yesturday
كنت في المدرسة البارحة =آيْ وُوزْ آتْ سْكُولْ ياسْتَرْدايْ
2-الضمير I مع تصريف were :
يصرف الفعل to be في الحالة الغير واقعية مع الضمير “انا” بالصيغة were أي I was =آيْ وارْ، بمعنى “أنا كنت”.
وهنا نستعمله عند الحديث عن أفعال غير حقيقية وقعت في الماضي أي أفكار أو تخيلات أو جمل شرطية Subjunctive Mode لايمكن تحقيقها في أرض الواقع
مثال :
If I were You,I would call her
لو كنت مكانك لاتصلت بها =إِفْ آيْ وارْ يُو، آيْ وُودْ كُولْ هُورْ.
لكن المعنى هنا أنه مستحيل أن أكون مكانك وبالتالي فهذا أمر لايمكن حدوثه
If I were rich, I would buy a plane
لو كنت غنيا، لكنت قد اشتريت طائرة =إِفْ آيْ وارْ رِتَشْ، آيْ وُودْ بايْ أَ بْلايَنْ.
لكن الحقيقة في هذه الجملة هو أنني فقير وبالتالي لن أستطيع شراء الطائرة، فذلك من سابع المستحيلات، لذلك استخذمنا I were بدل I was.
وبالتالي، هناك حالات يمكن أن نستخدم فيها I was للفعل to be في الزمن الماضي، وهي الحالات الواقعية.
أما الحالات التي يمكن أن نستخدم فيها I were للفعل to be في الزمن الماضي، فهي حالات الشرط و استحالة تحقيق الفعل.
درس اليوم كان حول تعلم قاعدة الفعل to be مع الضمير I بصيغة was و were والفرق بينهما مع الشرح المفصل بالعربية.
إقرأ أيضا :
كلمات فرنسية مستخدمة في الإنجليزية
معلومات طريفة عن اللغة الإنجليزية مترجمة للعربية
كيف تميز الكلمة الصحيحة في الجملة الإنجليزية
الفرق بين too و enough في الإنجليزية
