إستعمال gonna و wanna و gotta في العامية الإنجليزية مع الشرح والترجمة بالعربية

إستعمال gonna و wanna و gotta في العامية الإنجليزية.

مع الشرح والترجمة بالعربية.

هو درسنا اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي.

إستعمال gonna و wanna و gotta في العامية الإنجليزية:

نبذة عن الكلمات العامية في الإنجليزية :

العبارات wanna و gotta و gonna هي كلمات إنجليزية مدمجة.

وتستخدم فقط في الإنجليزية العامية الغير رسمية أي في الكلام في الشارع مثلا.

حيث يمكن إستخدام هذه العبارات في الكلام فقط .

بينما من الخطأ إستعمالها في الإنجليزية الرسمية أو في الكتابة.

وتوجد العديد من الكلمات الدارجة أو العامية بالإنجليزية.

لكنها تستخدم فقط عند الكلام بالإنجليزية.

لنوضح لكم الآن كيفية استخدام هذه العبارات الإنجليزية بشكل صحيح.

إستعمال gonna و wanna و gotta في العامية الإنجليزية مع الشرح والترجمة بالعربية :

إليكم أهم عبارات العامية أو الدارجة بالإنجليزية :

1-عبارة gotta =جُوتا :

هي اختصار أو دمج للعبارة الإنجليزية have got to والتي تعني “ينبغي أن”

مثل :

I gotta call my mother now

ينبغي أن أتصل بأمي الآن =آيْ جُوتَا كُولْ مايْ ماذَرْ ناو

2-عبارة gonna =جُونَا :

هي اختصار أو دمج للعبارة الإنجليزية going to.

والتي تعني “سَ” للزمن القريب في المستقبل.

وتعني أيضا “أذهب إلى” أي التنقل لمكان معين.

لكن في الحالة الثانية لايمكن دمجها

مثل :

I gonna wear my coat now

سأرتدي معطفي الآن الآن =آيْ جُونَا وارْ مايْ كاوَتْ ناو

3-عبارة wanna =وَانَا :

هي اختصار أو دمج للعبارة الإنجليزية want to.

والتي تعني “أريد أن “.

وتستعمل مع ضمائر الجمع في الإنجليزية.

أما إذا استخدمت في صيغة wants to فلايمكن دمجها. wanna go

مثل :

They wanna go to the beach

يريدون الذهاب للشاطئ =دايْ وانَا جاوْ تو ذو بيتَشْ

4-عبارة dunno =داناوْ :

هي اختصار أو دمج للعبارة الإنجليزية do not know.

والتي تعني “لا أعلم ”

مثل :

I dunno what to do

لا أعلم ماذا أفعل =آي داناوْ وُوتْ تُو دُو.

إستعمال gonna و wanna و gotta في العامية الإنجليزية في جمل إنجليزية مفيدة مترجمة للعربية :

الآن، سنستخدم هذه العبارات العامية في جمل إنجليزية مفيدة.

*I wana travel abroad

أريد السفر للخارج =آي وانَا تْرافَلْ أَبْرودْ

*They gonna write the letter

سيكتبون الرسالة =دايْ جُونَا رايَتْ ذو لاتَر

*I gotta go home now

ينبغي أن أذهب للمنزل الآن =آيْ جُوتَا جاوْ هاوَم ناوْ

درس اليوم كان حول تعلم مفردات العامية في الإنجليزية وهي :

wanna, gotta, gonna بالإنجليزي والعربي مع النطق بالعربي.

إقرأ أيضا :

كلمات فرنسية مستخدمة في الإنجليزية

معلومات طريفة عن اللغة الإنجليزية مترجمة للعربية

كيف تميز الكلمة الصحيحة في الجملة الإنجليزية

الفرق بين too و enough في الإنجليزية