ترجمة أمثال وحكم إنجليزية للعربية

ترجمة أمثال وحكم إنجليزية للعربية Proverbs =براوفاربز ،هو درس مهم جدا من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع.

سنتعلم اليوم ،أهم الأمثال والحكم في اللغة الإنجليزية مع النطق والترجمة بالعربية.

ترجمة أمثال وحكم إنجليزية للعربية :

*Absence makes the heart grow fonder

الغياب يزيد القلب ولعا =آبسنس مايكس ذو هارت جراو فاوندر

*Actions speak louder than words

الأفعال أصدق من الأقوال =آكشنز سبيك لاودر دان ووردز

*The more you get, the more you ask

الطمع يفسد الطبع =ذو مور يو جات، ذو مور يو آسك

*A Journey of thoudand miles begins with a single step

رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة =أ دجورني أوف ثاوزند مايلز بيجينز ويذ أ ستاب

*Overthinking kills your happiness

كثرة التفكير تقتل سعادتك =آوفر ثينكينج كيلز يور هابيناس

*All that glitters is not gold

ليس كل ما يلمع ذهبا =أول ذات جليترز إيز نوت جاولد

*Necessity is the mother of invention

الحاجة أم الإختراع=ناساسيتي إيز ذو ماذر أوف إنفانشن

*All roads lead to Rome

كل الطرق تؤدي إلى روما =أول راوذز ليد تو راوم

*Beggars can’t be choosers

الفقراء ليس لديهم حق الإختيار =باجرز كانت بي تشوزرز

*A bad workman blames his tools

العامل السيئ يلوم دوما أدواته=أ باد وورك مان بلايمز هيز تولز

* bird in the hand is worth ten in the bush

عصفور في اليد خير من عشرة في الشجرة =أ بورد إين ذو هاند إيز وورث تان إن ذو بوش

*Cat had nine lives

القط له سبعة أرواح =كات هاز ناين لايفز

حكم إنجليزية مشهورة مترجمة للعربية :

*A fox is not taken twice in the same snare

لايلذغ المؤمن من جحره مرتين =أ فوكس إيز نوت تايكن توايس إن ذو سايم سنار

*Hungry man is an angry man

الرجل الجوعان رجل غضبان =هانجري مان إيز أن آنجري مان

*Stitch in time saves nine

الوقاية خير من العلاج =ستيتش إن تايم سايفيز ناين

*A tree is known by its fruits

تعرف الشجرة بثمارها =أ تري إيز ناون باي إتس فروتس

*Secret between more than two is not a secret

السر بين أكثر من شخصين ليس بسر =أ سوكريت بيتوين مور دان تو إيز نوت أ سوكريت

*As you saw, you will reap

كما تزرع، تحصد =آر يو صو، يو ويل ريب

*A friend in need is a friend indeed

الصديق وقت الضيق =أ فراند إن نيد إيز أ فراند إنديد.

درس اليوم كان حول تعلم أهم الحكم و الأمثال في اللغة الإنجليزية مع النطق والترجمة بالعربية.

إقرأ أيضا

• جمة لعبارات مشهورة للإنجليزية
• أفضل موقع للترجمة الإحترافية أونلاين
• كيفية تعلم الترجمة بإحترافية خطوة بخطوة