الفرق بين advice و advise في الإنجليزية

الفرق بين advice و advise في الإنجليزية

the difference between advice and advise in English =ذو دِفْرَنْسْ بِتْوين أدْفايَسْ آنَدْ أَدْفايَزْ في الإنجليزية مترجمة للعربية مع النطق.

هناك عدة أفعال وكلمات متشابهة في اللغة الإنجليزية، لكن يجب التفريق بينها عند إستخدامها في جمل إنجليزية.

فقد لاتعرف أن كلمة معينة في اللغة الإنجليزية تستعمل كفعل أو إسم.

في درس اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي، سنتعلم الفرق بين كلمتين مشهورتين في اللغة الإنجليزية وهما Advice و advise، والتي تعني “ينصح” و “نصيحة أو نصائح “.

الفرق بين advice و advise في الإنجليزية :

1-كلمة advice في اللغة الإنجليزية :

تعني كلمة advice =أَدْفايَسْ، في اللغة الإنجليزية “نصيحة” أو “نصائح”، وهي عبارة عن إسم noun =ناوَنْ، ولا ينبغي إستخدامها كفعل في اللغة الإنجليزية.

وكلمة advice هي كلمة لاتقبل الجمع، لأنها كلمة غير معدودة في اللغة الإنجليزية uncountable noun =أنْ كاوَنْتَبَلْ ناوَنْ.

ولا يمكن إستخدام قبلها أدوات النكرة a, an، بينما يمكن إستخدام some والتي تعني “بعض” مع كلمة advice.

مثال :

*My teacher gave me some advice about the exam

أعطاني معلمي بعض النصائح بخصوص الإمتحان =مايْ تِيتْشَرْ جايَفْ مي صَمْ أَدْفايَسْ أَباوَتْ ذي إجْزامْ.

ولا يجب استخدام كلمة advice في الجمع بإضافة s لها، بل تكتب دائما في صيغة المفرد وقد تعني الجمع.

لكن إن أردنا قول “نصيحة واحدة” في الإنجليزية، فيجب إستخدام a piece of advice =أَ بِيسْ أوفْ أَدْفايَسْ.

مثال :

*My mother gave me a useful piece of advice

أعطتني أمي نصيحة مفيدة =مايْ ماذَرْ جايَفْ مي أَ يُوزْفَلْ بِيسْ أوفْ أَدْفايَسْ

2-كلمة advise في اللغة الإنجليزية :

تعني كلمة advice =أَدْفايَزْ، في اللغة الإنجليزية “ينصح” وهي عبارة عن فعل verb =فُورَبْ، ولا ينبغي إستخدامها كإسم في اللغة الإنجليزية.

مثل :

*He advised me to go home

نصحني بالذهاب للمنزل =هي أَدْفايْزِدْ مث تو جاوْ هاوَمْ.

إستخدام كلمتي advise /advice في جمل إنجليزية مفيدة :

*My father advises me to eat healthy food

ينصحني أبي بتناول الطعام الصحي =مايْ فاذَرْ أَدْفايْزِزْ مي تو إِيتْ هالْثي فُودْ

*Take my advice and sell you house

خد بنصيحتي وبع منزلك =تايَكْ مايْ أَدْفايَسْ آنَدْ سالْ يورْ هاوَسْ.

وفي الأخير، نكون قد تعلمنا قاعدة الفرق بين كلمتي advice /advise في اللغة الإنجليزية.

يرجى ممارسة هذه الكلمات في جمل إنجليزية مفيدة لتعلمها بشكل صحيح ودقيق.

إقرأ أيضا :

الكلمات المتشابهة بالإنجليزية Homophones

كلمات عامية في الإنجليزية الأمريكية

الفرق بين Maybe و May be بالإنجليزي

الكلمات الإنتقالية بالإنجليزي والعربي