عبارات إصطلاحية حول العين بالإنجليزي idioms about eyes.
درس حول العبارات الإصطلاحية في الإنجليزية مهم جدا، حيث كما نعلم بأن العبارات الإصطلاحية idioms هي عبارات إنجليزية تستخدم مع بعضها البعض لتعني شيئ معين، ولا يمكن ترجمتها كلمة بكلمة، بل تترجم في معناها الشامل.
كأن نقول مثلا : kick the bucket، فهي تعني حرفيا “يركل الدلو” لكن ترجمة المعنى “يموت، يتوفى”.
في درس اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع سنتعلم كيفية استخدام العبارات الإصطلاحية حول العين eye بالإنجليزي.
عبارات إصطلاحية حول العين بالإنجليزي idioms about eyes :
سوف نتعلم كيفية استخدام idioms حول العين بالإنجليزي والعربي.
1-معنى Apple of Someone’s Eye :
تعني العبارة الإصطلاحية idiom في اللغة الإنجليزية Apple of Someone’s Eye =قرّة العين. وهي تستخدم عادة مع أفراد العائلة.
مثال :
Tasnim is the apple of my eye =تسنيم هي قرّة عيني
2-معنى Catch Someone’s Eye :
تعني العبارة الإصطلاحية idiom في اللغة الإنجليزية Catch Someone’s eye =يلفت الإنتباه.
مثال :
That new house caught my eye =لفت انتباهي ذلك المنزل الجديد
3- معنى Cry One’s Eyes Out :
تعني العبارة الإصطلاحية idiom في اللغة الإنجليزية Cry One’s Eyes Out =يبكي بحرقة.
مثال:
Nadia cried her eyes out after her father death= بكت نادية بحرقة بعد وفاة والدها
4- معنى Eagle eye :
تعني العبارة الإصطلاحية idiom في اللغة الإنجليزية eagle eye =عين حادّة.
مثال :
I have an eagle eye and I can find out all mistakes = لدي عين حادّة ويمكنني اكتشاف كل الأخطاء
5- معنى Feast One’s Eyes on Something :
تعني العبارة الإصطلاحية idiom في اللغة الإنجليزية Feast One’s Eyes on Something =يتمتع بالنظر لي.
مثال :
I feat my eyes on my new coat =أنا أمتع نظري في معطفي الجديد
6– معنى Hit the Bull’s-eye :
تعني العبارة الإصطلاحية idiom في اللغة الإنجليزية Hit the Bull’s-eye =يصيب الهدف، يصيب كبد الحقيقة.
مثال :
You’ve hit the bull’s-eye by getting that job.
لقد أصبت الهدف بحصولك على تلك الوظيفة.
درس اليوم كان حول تعلم أهم العبارات الإصطلاحية في الإنجليزية idioms حول العين idioms about eyes في اللغة الإنجليزية مترجمة للغة العربية مع الأمثلة التوضيحية.
إقرأ أيضا :
الفرق بين every day و everyday بالإنجليزي
عبارات إصطلاحية حول الألوان بالإنجليزي
ماهو سؤال الصدى أو التكرار بالإنجليزي
الفرق بين older و elder و elderly بالإنجليزي
