زمن الماضي المستمر بالإنجليزية مترجم للعربية مع النطق

زمن الماضي المستمر بالإنجليزية بالشرح المفصل أو تصريف الفعل في الماضي المستمر في اللغة الإنجليزية past Continuous =باست كانتينيواس، أو past progressive =باست بروجراسيف، هو زمن في اللغة الإنجليزية يختص بالأفعال التي حدثت في الماضي و استمرت لمدة معينة في الماضي .

كأن يسألك شخص عن ما كنت تفعله البارحة فتجيبه :

*I was working all the night

كنت أعمل طوال الليل =آي ووز ووركينج أ ول ذو نايت.

كما تلاحظون العمل كان في ليلة البارحة أي في الماضي واستمر لمدة معينة في الماضي أيضا.

زمن الماضي المستمر بالإنجليزية بالشرح المفصل:

صياغة وتشكيل الفعل الإنجليزي في الماضي المستمر سهلة جدا، وتكون كالتالي :

الفاعل+ الفعل to be=توبي، في الماضي أي was, أو were+الفعل الرئيسي مضاف إليه ing في نهايته.

وبالنسبة لفعل to be في الماضي، فيصرف كالتالي :

Was =he, she, it, I

Were =you, we, they, you

مثال عن تصريف الفعل to speak في المضارع المستمر في اللغة الإنجليزية :

*She (to speak)

هي تتكلم =شي(تو سبيك)

تصبح في الماضي المستمر بالإنجليزية :

She was speaking on phone

هي كانت تتحدث على الهاتف =شي ووز سبيكينج أون فاون.

وبالنسبة لنفي الفعل في اللغة الإنجليزية في زمن الماضي المستمر، فالطريقة تتمثل في إضافة عبارة النفي not =نوت، بعد الفعل to be =توبي.

لتصبح قاعدة النفي كالتالي :

الفاعل+ الفعل to be=توبي، في الماضي أي , was أو were+عبارة not +الفعل الرئيسي مضاف إليه ing في نهايته.

مثل :

*I was eatiing when she came

أنا كنت آكل عندما جاءت =آي ووز إيتينج وان شي كايم

في النفي تصبح :

*I was not eating when she came

لم أكن آكل عندما أتت =آي ووز نوت إيتينج وان شي كايم .

بالنسبة لكيفية طرح السؤال في الماضي المستمر بالإنجليزية، فيكفي عكس الفاعل لمكان الفعل ومكان الفعل لمكان الفاعل، لتصبح الجملة في صيغة الإستفهام.

مثل :

*They were reading a novel

هم كانو يقرؤون رواية =داي وار ريدينج أ نوفال

تصبح في السؤال في الإنجليزية :

*were they reading a novel?

هل كانو يقرؤون رواية؟ =وار داي ريدينج أ نوفال.

إستخدام أفعال الزمن الماضي المستمر في اللغة الإنجليزية :

*You were studying maths

أنت كنت تدرس الرياضيات =يو وار ستادينج ماثس

*He was playing chess

هو كان يلعب الشطرنج =هي ووز بلايينج تشاس

*I was searching for my wallet

أنا كنت أبحث عن محفظتي=آي ووز سورتشينج فور ماي وولات

*Was she listening to us?

هل كانت تستمع إلينا؟ =ووز شي ليسنينج تو آس

*No, she was watching T. V

كلا، هي كانت تشاهد التلفزيون =ناو، شي ووز ووتشينج تي في

*It was raining cats and dogs

كانت تمطر بغزارة شديدة =إيت ووز راينينج كاتس آند ضوجز.

هذه هي قواعد تصريف الفعل في الزمن الماضي المستمر في الإنجليزية مترجمة للعربية مع النطق الصحيح.

إقرأ أيضا :

الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية

المضارع التام في الإنجليزية

الأفعال الناقصة في الإنجليزية

الفعل في المصدر في الإنجليزية