زمن الماضي التام بالإنجليزي مع شرح مفصل بالعربي

زمن الماضي التام بالإنجليزي مع شرح مفصل بالعربي Past Perfect Tense =باسَتْ بُورْفَكَتْ تانَسْ.

هو درسنا اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع.

ويستخدم زمن الماضي التام في اللغة الإنجليزية في مواقف معينة، يجب على كل متعلم للغة الإنجليزية بالعربي معرفتها.

وهناك فرق بين الماضي البسيط في الإنجليزية Past Simple tense =باسَتْ سِمْبَلْ تانْسْ.

وزمن الماضي التام في الإنجليزية Past Perfect Tense =باسَتْ بُورْفَكَتْ تانَسْ.

زمن الماضي التام بالإنجليزي مع شرح مفصل بالعربي :

يستخدم هذا الزمن في الإنجليزية للتعبير عن حدثيين أو فعلين وقعا في الزمن الماضي.

بحيث، يقع حدث قبل حدث آخر.

بمعنى أن الحدث الذي يقع في الأول، يصرف الفعل فيه في زمن الماضي التام Past Perfect Tense.

أما الحدث الذي يأتي في المرتبة الثانية، فيصرف الفعل فيه في الزمن الماضي البسيط Past Simple tense.

مثال :

*It had rained before I went out

أمطرت قبل أن أخرج =إتْ هادْ رايْنَدْ بِفُورْ آي وانَتْ آوَتْ.

فكما تلاحظون، في هذه الجملة الإنجليزية، فحدث نزول المطر سابق لحدث خروجي.

وبالتالي، قمنا بتصريف الفعل( يمطر Rain=رايَنْ) في زمن الماضي التام في الإنجليزية.

بينما، صرفنا الفعل (يخرج go out =جاوْ آوَتْ) في زمن الماضي البسيط.

تكوين زمن الماضي التام في الإنجليزية :

لصياغة هذا الزمن في اللغة الإنجليزية.

نتبع هذا الترتيب :

الفاعل + الفعل had + التصريف الثالث للفعل الإنجليزي.

Subject +had +past participle

نفي الماضي التام في الإنجليزية :

نفي الفعل في هذا الزمن سهل جدا، يكفي فقط

إدخال أداة النفي not =نُوتْ، بعد الفعل had لتصبح had not أو had’nt ثم بقية الجملة الإنجليزية.

مثال :

I was tired because I had not slept well

كنت متعبا لأنني لم أنم جيدا =آيْ وُوزْ تايْرَدْ بِكُوزْ آيْ هادْ نُوتْ سْلابَتْ والْ.

طرح السؤال في زمن الماضي التام في الإنجليزية :

لطرح السؤال في هذا الزمن في الإنجليزية، يكفي فقط عكس مكان الفاعل مع الفعل had لتصبح :

الفعل had +الضمير +التصريف الثالث للفعل past participle +بقية الجملة

Had +subject+past participle……?

إستخدام الماضي التام بالإنجليزية في جملة مترجمة بالعربي :

We left home when the party had finished

غادرنا المنزل عندما انتهت الحفلة =وِي لافَتْ هاوَمْ وانْ ذُو بارْتي هادْ فِينيشَدْ

The plane had already taken off before I arrived at the airoport

كانت الطائرة قد غادرت قبل وصولي للمطار =ذُو بْلايَنْ هادْ أُولْرَدِي تايْكَنْ أُوفْ بِفُورْ آيْ أَرايْفَدْ آتْ ذِي آيْرَبُورَتْ.

درس اليوم كان حول تصريف الفعل في الماضي التام بالإنجليزي والعربي.

إقرأ أيضا :

الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية

المضارع التام في الإنجليزية

الأفعال الناقصة في الإنجليزية

الفعل في المصدر في الإنجليزية