الفرق يين though و although و despite بالإنجليزي والعربي the difference among though, although, inspite of, despite في اللغة الإنجليزية مترجم للغة العربية.
قاعدة though و although و despite و inspite of هي من القواعد المهمة جدا في تعلم دروس اللغة الإنجليزية.
سنتعلم في درس اليوم من دروس تعلم اللغة الإنجليزية بالعربي للجميع شرح مبسط ل though و although بالإنجليزي والعربي، وكذلك inspite و despite of بالإنجليزي والعربي.
الفرق يين though و although و despite بالإنجليزي والعربي :
نشرح لكم الآن قاعدة though, although و despite, in spite of في الإنجليزية :
1- شرح قاعدة though و although :
يعتبر Though و although حرفي عطف conjunctions، وتترجم ب “رغم أن، مع أن، بالرغم من أن”، وتستخدم إما في بداية الجملة السببية أو النتيجة، ويجب أن يتبعها جمل فعلية أي فاعل وفاعل، وقد يأتي بعدها فعل +ing كشبه جملة وليس جملة أصلية.
وتستخدم though في الغالب في الحديث بالإنجليزية ويمكن إضافة لها even لتصبح even though من أجل التأكيد
أما although، فهي تستخدم في الكتابة في اللغة الإنجليزية، ولا يمكن أن نضيف لها even مثلما هو الحال بالنسبة ل though.
مثال :
Though it was rainy, I put on my coat.
رغم أن الجو كان ممطرا، ارتديت معطفي
We enjoyed the party although I was sick.
استمتعت بالحفل بالرغم من أنني كنت مريضاً
She stayed with him even though he betrayed her.
بقت معه بالرغم من أنه خانها
2- شرح قاعدة inspite of و despite في الإنجليزية :
تترجم inspite of و despite ب “رغم أن، بالرغم من أن”، ولها نفس استعمالات though و although، لكنهما ليس حرفي عطف، بل هما حرفي جر prepositions، ويأتي بعدهما اسم أو جملة اسمية أي بدون فعل، أو يأتي بعدها gerund أي فعل +ing
مثال :
In spite of the snow, we went to the stadium.
رغم الثلج، ذهبنا للملعب
I never made much money, in spite of all my efforts.
لم أدخر المال الكثير رغم كل مجهوداتي.
درس اليوم كان حول تعلم قاعدة الفرق بين though, although وكذلك inspite of و despite of في اللغة الإنجليزية مترجمة للغة العربية مع أمثلة توضيحية.
إقرأ أيضا :
الفرق بين every day و everyday بالإنجليزي
عبارات إصطلاحية حول الألوان بالإنجليزي
ماهو سؤال الصدى أو التكرار بالإنجليزي
الفرق بين older و elder و elderly بالإنجليزي
