الفرق بين عبارة مثل like و as بالإنجليزية والتي تعني “مثل” أي كل من كلمتي like =لايك و as =آز بنفس الترجمة.
وتعنيان “مثل” لكن طريقة إستخدامهما تختلف وهناك فرق بينهما مع أن ترجمتها واحدة.
وقد يخطأ كثيرا حتى المتقدمين في تعلم اللغة الإنجليزية في استخدام هذين الكلمتين بشكل صحيح.
وبذلك درس اليوم سوف يكون موجه لجميع فئات تعلم اللغة الإنجليزية أي المبتدئين والمتقدمين على حد السواء.
الفرق بين عبارة مثل like و as في اللغة الإنجليزية :
تستعمل الكلمتين like و as لعمل المقارنة أو التشبيه بين عناصر الجملة في اللغة الإنجليزية.
*كلمة as =آز :
لكلمة as عدة استخدامات وهي :
- تعني as “لأن” في بعض المواضع لما تستخدم في بداية الجملة في اللغة الإنجليزية مثل : As i was sick, I did not go out وتعني لأنني كنت مريضا لم أخرج من البيت =آز أي ووز سيك آي ديدنت جاو آوت.
- تعني as “مثل” وتستخدم عادة كما يلي as +الفاعل +الفعل مثل She loves me as I do هي تحبني مثلما أحبها أنا =شي لافز ني آز آي لاف هور
- تعني as “بنفس المقدار” عندما تستعمل في المقارنة بصيغة as ثم صفة ثم as، مثل : She is as happy as me هي سعيدة مثلي =شي إيز آز هابي آز مي.
- تعني as “حينما” مثل : She called me as I was asleep إتصلت بي عندما كنت نائما =شي كولد مي آز آي ووز أسليب
*كلمة like =لايك :
- قد تستخدم like بمعنى فعل وتعني يحب أو يريد مثل : I like your smile تعجبني ابتسامتك =آي لايك يور سمايل
- قد تستخدم like بمعنى “مثل” ويأتي بعدها اسم غالبا مثل : He is like my friend هو مثل صديقي =هي إيز لايك ماي فراند، وقد يأتي قبلها فعل من أفعال الحواس مثل sound =يبدو أو look =يشبه أو taste =مذاقه أو smell =رائحته ، مثل : This flower smells like perfume رائحة هذه الزهرة مثل العطر =ديس فلاور سمالز لايك بارفيوم.
الفرق بين كلمتي as / like بمعنى “مثل” في جمل إنجليزية مفيدة :
*She is tall as her cousin
هي بنفس طول ابنة عمها =شي إيز آز تول آز هور كازن
*Your car is the same as mine
سيارتك مثل سيارتي =يور كار إيز ذو سايم آز ماين
*As my father was at work, I went to the parc
لأن أبي كان في الشغل، ذهبت للحديقة =آز ماي فاذر ووز آت وورك ،آي وانت تو ذو بارك.
*I like eating fruits
أحب أكل الفواكه =آي لايك إيتينج فروتس
*He looks like his father
هو يشبه والده =هي لوكس لايك هيز فاذر
*This fish tastes salty
هذا السمك مذاقه مالح =ديس فيش تايستس صولتي.
*Like father, like son
إبن البط عوام =لايك فاذر، لايك صان
درس اليوم كان حول تعلم الفرق بين كلمتي as و like في اللغة الإنجليزي.
وكذلك الترجمة والنطق بالعربية مع إستخدامها في جمل إنجليزية مفيدة.
يمكنكم العودة للموقع الرسمي للمجلس البريطاني لتعليم اللغة الإنجليزية British concil لمزيد من التفاصيل حول درس اليوم.
إقرأ أيضا
- الفرق بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية
- تعرف على 40 كلمة إنجليزية من أصل عربي
- أخطاء شائعة في اللغة الإنجليزية: أهم 5 أخطاء
- البدل في اللغة الإنجليزية
